1 00:00:00,000 --> 00:00:01,027 ... 2 00:00:01,247 --> 00:00:02,275 ... 3 00:00:06,783 --> 00:00:15,028 Музыка Ча-ча-ча. 4 00:00:20,319 --> 00:00:23,648 - Ой, ну, ну, ну... 5 00:00:23,859 --> 00:00:25,933 ..Жуан-ле-Пен,.. 6 00:00:26,150 --> 00:00:29,479 ...где мы рисовали солнце на синем фоне. 7 00:00:29,691 --> 00:00:31,764 В Жуан-ле-Пен.. 8 00:00:31,980 --> 00:00:36,683 ...где мы рисовали того же цвета, что и твои глаза. 9 00:00:36,896 --> 00:00:40,592 Давай, вспомни наши мечты.. 10 00:00:40,811 --> 00:00:44,056 ..прошлым летом. 11 00:00:44,267 --> 00:00:48,177 Давай, я возьму твои губы... 12 00:00:48,391 --> 00:00:51,387 ..соленые поцелуи. 13 00:00:51,597 --> 00:00:55,339 Да ладно, это наш единственный шанс... 14 00:00:55,553 --> 00:00:59,214 ..после праздников, романтика закончилась. 15 00:00:59,428 --> 00:01:03,040 О, приди, приди, приди, � Жуан-ле-Пен.. 16 00:01:03,258 --> 00:01:06,872 ...где мы рисовали солнце на синем фоне. 17 00:01:07,090 --> 00:01:09,163 В Жуан-ле-Пен.. 18 00:01:09,380 --> 00:01:13,290 Где мы рисовали того же цвета, что и твои глаза. 19 00:01:13,505 --> 00:01:16,253 Давай, давай! 20 00:01:16,463 --> 00:01:20,704 Приезжайте в Жуан-ле-Пен. 21 00:01:20,919 --> 00:01:24,862 Когда наступит ночь все загорелось... 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,993 ...в этом мире радости, мы пойдем танцевать. 23 00:01:29,208 --> 00:01:32,783 Несколько стаканов алкоголя выйдет на свет... 24 00:01:32,996 --> 00:01:36,195 ..огонь в твоих глазах. 25 00:01:36,411 --> 00:01:40,487 О, приди, приди, приди — Жуан-ле-Пен! 26 00:01:40,701 --> 00:01:44,528 О, приди, приди, приди — Жуан-ле-Пен! 27 00:01:48,447 --> 00:02:22,921 ... 28 00:02:23,348 --> 00:02:25,554 - Хватит уже! 29 00:02:25,766 --> 00:02:28,170 Вы заплатите то, что должны! 30 00:02:28,389 --> 00:02:30,462 -Оставь меня до вечера. 31 00:02:30,680 --> 00:02:34,209 -Ты говоришь это каждый раз, Я не Армия Спасения! 32 00:02:34,427 --> 00:02:38,586 Вы знаете кого-нибудь здесь? -Я верну тебе деньги сегодня вечером. 33 00:02:38,802 --> 00:02:42,213 Это обещано. -Иначе будешь спать на улице. 34 00:02:42,425 --> 00:02:45,706 -Спасибо, сэр. -Вот и все! 35 00:02:53,004 --> 00:02:56,119 -Привет, извини, что беспокою тебя... 36 00:02:56,335 --> 00:02:59,248 ..Я звоню по поводу объявления... 37 00:02:59,459 --> 00:03:00,491 Да... 38 00:03:01,752 --> 00:03:03,456 Хорошо! 39 00:03:03,666 --> 00:03:07,160 Очень хорошо, спасибо, до свидания. 40 00:03:26,573 --> 00:03:30,732 -Привет, хочешь бутерброд? -Эм... 41 00:03:35,985 --> 00:03:38,354 -Посмотрите деталь внимательно. 42 00:03:38,776 --> 00:03:42,104 Я плачу за черный! Кто видел чёрного? 43 00:03:42,316 --> 00:03:44,886 Черные побеждают. 44 00:03:45,314 --> 00:03:47,637 За 200 я плачу 400. 45 00:03:47,856 --> 00:03:48,885 -Вот! 46 00:03:49,312 --> 00:03:50,508 -Действуй ! 47 00:03:50,938 --> 00:03:54,099 Кто видел чёрного? -Там! 48 00:03:54,312 --> 00:03:58,551 -200, 400! Оно выиграно, за это оплачено! Игра продолжается. Смотреть! 49 00:03:58,975 --> 00:04:00,172 Черный. 50 00:04:00,600 --> 00:04:02,674 Кто видел чёрного? 51 00:04:02,892 --> 00:04:04,466 -Там! 52 00:04:05,806 --> 00:04:08,672 -Ты должен найти чёрного! 53 00:04:09,096 --> 00:04:10,423 Потерянный ! 54 00:04:10,845 --> 00:04:13,713 Я пересматриваю игру. 55 00:04:14,136 --> 00:04:16,126 Черный выигран. 56 00:04:16,553 --> 00:04:20,839 -Я поставил 200. -200, плачу 400... Пропало. 57 00:04:21,257 --> 00:04:22,536 Тебе. 58 00:04:22,965 --> 00:04:24,540 Это продолжается. 59 00:04:24,964 --> 00:04:26,243 Черный! 60 00:04:26,673 --> 00:04:28,081 Где черный? 61 00:04:28,713 --> 00:04:29,163 -Там. 62 00:04:29,588 --> 00:04:32,039 -Не трогай карты! 63 00:04:32,461 --> 00:04:34,037 Верните его! 64 00:04:34,460 --> 00:04:35,325 -Карты не трогаем! 65 00:04:35,752 --> 00:04:37,907 Получите, черт возьми! 66 00:04:53,827 --> 00:04:57,072 -Получите, блин! 67 00:05:06,778 --> 00:05:08,770 -Отдайте ему деньги! 68 00:05:09,195 --> 00:05:11,435 -Он у него в кармане. 69 00:05:13,318 --> 00:05:15,107 -Эй, спиритический! 70 00:05:15,527 --> 00:05:16,556 -Не вмешивайся! 71 00:05:19,983 --> 00:05:22,763 -Ты позоришь нас, Анри! 72 00:05:23,189 --> 00:05:26,848 Отпусти его. -Мы в деле! 73 00:05:27,062 --> 00:05:30,344 -Я с ним не спорю. Сколько он вам должен? 74 00:05:30,561 --> 00:05:34,222 -1500.... сволочь! -Я выиграл. 75 00:05:34,436 --> 00:05:36,508 Они не хотят мне платить. 76 00:05:36,726 --> 00:05:39,887 -Он более нечестен, чем ты? 77 00:05:40,098 --> 00:05:43,427 Это невозможно. - Не злись... 78 00:05:43,639 --> 00:05:47,797 -Как ты со мной разговариваешь? Я не так хорошо расслышал. 79 00:05:48,013 --> 00:05:50,583 Скажи ему, чтобы он разговаривал со мной как следует! 80 00:05:50,804 --> 00:05:53,290 -Не сердись. -Убирайся! 81 00:05:53,717 --> 00:05:55,873 -Я больше не увижу тебя на Тропе! 82 00:05:56,300 --> 00:05:58,539 - Всё, иди спать... 83 00:05:58,758 --> 00:06:02,915 -Спасибо, сэр. -Что ты с ними делаешь? 84 00:06:03,130 --> 00:06:05,285 -Ничего, они украли мои деньги. 85 00:06:05,504 --> 00:06:08,999 У меня нет работы, У меня проблемы. 86 00:06:09,212 --> 00:06:11,284 -У тебя есть еще работа? 87 00:06:11,501 --> 00:06:14,451 Вас зовут Козетта? -Нет, Эдвард. 88 00:06:14,668 --> 00:06:18,033 -Я, это Виктор Бензакем. 89 00:06:18,249 --> 00:06:22,537 И я никогда не оставлял никого в дерьме. 90 00:06:22,747 --> 00:06:24,950 Особенно если он от нас. 91 00:06:25,162 --> 00:06:28,740 Потерять его больше, это грех. 92 00:06:29,162 --> 00:06:32,112 -Что значит «из дома»?! 93 00:06:32,536 --> 00:06:33,696 Из твоего дома... 94 00:06:36,617 --> 00:06:39,730 -Мамина жизнь, Я потерял Маген Давида. 95 00:06:39,948 --> 00:06:45,279 -Что ты потерял? -Моя Звезда Давида. 96 00:06:45,696 --> 00:06:48,443 -Твои вещи, можешь надеть их... 97 00:06:48,652 --> 00:06:51,187 Блин, ты дашь мне поговорить? 98 00:06:51,401 --> 00:06:54,184 Какой день мы сказали? Вторник. 99 00:06:54,609 --> 00:06:56,978 Так что не шутите! 100 00:06:57,191 --> 00:06:58,931 Тьерри, нет! 101 00:06:59,356 --> 00:07:01,478 Но какая ткань с цветочным рисунком? 102 00:07:01,690 --> 00:07:05,349 Я не возьму твою ткань. 103 00:07:05,772 --> 00:07:08,555 Ты думаешь, я идиот? 104 00:07:08,771 --> 00:07:11,801 Скажите: «Я думаю, ты идиот». 105 00:07:12,225 --> 00:07:15,306 Ты дурак, что ты делаешь? 106 00:07:15,725 --> 00:07:16,838 Это чфафа! 107 00:07:17,266 --> 00:07:18,131 Дерьмо! 108 00:07:18,557 --> 00:07:21,126 -Мне нужно было загрузить грузовик... 109 00:07:21,556 --> 00:07:24,044 -Но не с этим! С этим! 110 00:07:24,472 --> 00:07:26,342 -Мне жаль. 111 00:07:26,761 --> 00:07:29,759 -Ты заберешь это у меня и возьмешь это. 112 00:07:30,177 --> 00:07:31,966 У вас есть полчаса. 113 00:07:32,385 --> 00:07:35,167 -Морис, он наконец-то начал... 114 00:07:38,174 --> 00:07:40,329 Как твои дела? 115 00:07:40,756 --> 00:07:42,911 -Все в порядке, да. 116 00:07:43,129 --> 00:07:44,538 -Не волнуйся... 117 00:07:44,961 --> 00:07:46,998 Мы все были там, даже он. 118 00:07:47,419 --> 00:07:50,665 Как тебя зовут ? -Эдди. 119 00:07:51,085 --> 00:07:52,079 -Дов. 120 00:08:01,830 --> 00:08:05,527 -Эй, малышка! 121 00:08:05,954 --> 00:08:08,619 Завтра в 6 часов, не опаздывай. 122 00:08:38,231 --> 00:08:40,387 Это хорошо, малыш. 123 00:08:40,606 --> 00:08:44,098 Не слишком устал? -Все нормально. 124 00:08:44,520 --> 00:08:48,099 Скрип рельсов метро. 125 00:09:03,595 --> 00:09:06,627 -Почему там все закрыто? 126 00:09:07,053 --> 00:09:08,165 -Это Шаббат. 127 00:09:08,593 --> 00:09:10,631 -Это что? 128 00:09:11,052 --> 00:09:12,127 -Шаббат. 129 00:09:12,551 --> 00:09:14,953 Мы не работаем в субботу. 130 00:09:15,173 --> 00:09:16,998 - Это длится долго? 131 00:09:17,424 --> 00:09:19,248 -Ты не отсюда. 132 00:09:19,673 --> 00:09:20,701 -Нет. 133 00:09:23,420 --> 00:09:25,625 Это здорово... 134 00:09:25,837 --> 00:09:28,950 Это здорово! 135 00:09:45,910 --> 00:09:48,824 -Спасибо, Эдди. 136 00:09:49,034 --> 00:09:52,647 Разве это не красиво? 137 00:09:53,074 --> 00:09:55,148 -Да... Ты дашь мне 10 монет. 138 00:09:55,365 --> 00:09:58,811 -Возьмите 30! -А если я облажаюсь? 139 00:09:59,239 --> 00:10:02,021 -Вы не даете продукту шанса. 140 00:10:02,237 --> 00:10:06,975 40 и мы больше об этом не говорим. -Слушай, ты дашь мне 30. 141 00:10:23,479 --> 00:10:26,510 -Зат это твое имя? 142 00:10:26,727 --> 00:10:31,596 Твоё имя Содиш? -Мой настоящий что? 143 00:10:32,017 --> 00:10:34,929 -Куда ты идешь? -Я ищу кое-кого. 144 00:10:37,514 --> 00:10:39,835 -Что ты здесь делаешь? 145 00:10:40,055 --> 00:10:43,584 -Вы открываете завтра. -Дерьмо ! 146 00:10:43,802 --> 00:10:46,338 -Кто этот парень? -Она спрашивает что? 147 00:10:46,552 --> 00:10:49,168 -Кто я. -Вы говорите по-английски?! 148 00:10:49,383 --> 00:10:52,296 -Немного. -Как тебя еще раз зовут? 149 00:10:52,507 --> 00:10:55,422 - Эдвард. -Свобода... Иван. 150 00:10:55,631 --> 00:10:58,298 -Добрый вечер. -Рад встрече. 151 00:10:58,506 --> 00:11:01,334 -Вы ужинали? -Я иду туда. 152 00:11:03,004 --> 00:11:05,620 -Ого, ты ешь? 153 00:11:06,043 --> 00:11:08,412 -Что ты хочешь съесть? 154 00:11:08,833 --> 00:11:09,946 -Овощи. 155 00:11:10,374 --> 00:11:11,832 -Овощи. 156 00:11:12,249 --> 00:11:14,369 — Овощи — это хорошо. 157 00:11:14,583 --> 00:11:16,486 Она милая. 158 00:11:16,913 --> 00:11:18,453 -Скажи ему... 159 00:11:18,869 --> 00:11:21,572 ...что у нее есть глаза... 160 00:11:21,993 --> 00:11:24,067 ...которые пахнут задницей. 161 00:11:24,285 --> 00:11:27,153 Скажи ему. -Я не могу это перевести... 162 00:11:27,576 --> 00:11:31,154 -Украсьте это, ему это понравится. 163 00:11:33,531 --> 00:11:34,525 -Что? 164 00:11:34,947 --> 00:11:36,902 -Он говорит... 165 00:11:37,113 --> 00:11:39,566 Ты очень милый. 166 00:11:39,987 --> 00:11:42,937 -Спасибо, он тоже. 167 00:11:43,362 --> 00:11:44,771 -Что ? 168 00:11:46,443 --> 00:11:48,893 -Она говорит, что ты тоже. 169 00:11:56,396 --> 00:11:58,850 -Извини... извини, извини. 170 00:11:59,063 --> 00:12:02,143 Как вы? -Ты в порядке? 171 00:12:02,352 --> 00:12:07,257 -Ты ублюдок, это я его нагрел. 172 00:12:07,476 --> 00:12:09,050 -Давай, иди вперед. 173 00:12:09,266 --> 00:12:12,926 -Это частный вечер. -Мы вместе. 174 00:12:13,349 --> 00:12:14,376 -Это хорошо. 175 00:12:14,804 --> 00:12:17,505 -В чем дело? 176 00:12:19,553 --> 00:12:24,505 -Сегодня вечером очень весело, смотри! 177 00:12:27,007 --> 00:12:28,630 -Я оставлю это тебе. 178 00:12:29,048 --> 00:12:32,082 Давай, возьми. -Понятно. 179 00:12:32,299 --> 00:12:34,500 -Пойдем, я тебя познакомлю. 180 00:12:41,044 --> 00:12:43,995 Как вы? - С тобой все в порядке, Рафи? 181 00:12:45,833 --> 00:12:46,578 Рафи... 182 00:12:47,000 --> 00:12:48,031 -Эдди. 183 00:12:48,457 --> 00:12:49,949 -Рафи Стилмод. 184 00:12:51,704 --> 00:12:53,530 -Из-за магазина. 185 00:12:55,078 --> 00:12:58,527 - Все, что тебе нужно сделать, это сходить в магазин... 186 00:12:58,954 --> 00:13:00,658 Правда... 187 00:13:01,078 --> 00:13:02,357 ..ему больно. 188 00:13:03,784 --> 00:13:05,574 -Твоя девушка не придет? 189 00:13:07,199 --> 00:13:10,113 -ВОЗ ? Нет, она подруга Ивана. 190 00:13:10,532 --> 00:13:12,357 Я, шведы... 191 00:13:14,155 --> 00:13:17,648 -Мне нужно выйти сейчас. 192 00:13:18,071 --> 00:13:20,556 -Рядом с Морисом это Бенаму. 193 00:13:20,777 --> 00:13:24,851 Он всегда говорит: «Садись, Хочешь зарабатывать деньги?» 194 00:13:25,274 --> 00:13:28,522 -Спасибо, ты молодец, ты меня вытащил... 195 00:13:28,734 --> 00:13:30,557 - Дай мне шанс. 196 00:13:30,982 --> 00:13:33,812 -Посмотри на этих двоих. 197 00:13:34,021 --> 00:13:36,177 Аттия и Беншемуль. 198 00:13:36,604 --> 00:13:39,469 Крупнейшие клиенты магазина. 199 00:13:39,893 --> 00:13:43,424 Если Беншемуль подарил жене Мерседес,... 200 00:13:43,641 --> 00:13:47,551 ..Аттиа дарит дочери Роллс. 201 00:13:47,974 --> 00:13:51,089 -Я классический, У меня Мерседес. 202 00:13:51,514 --> 00:13:53,835 -Прошу прощения. 203 00:13:54,054 --> 00:13:56,210 -Ты собираешься спасти мне жизнь. 204 00:13:56,428 --> 00:14:00,089 Как сказать: ''с моей девушкой все кончено?'' 205 00:14:00,303 --> 00:14:02,790 -Он останавливается со своей девушкой. 206 00:14:03,011 --> 00:14:05,246 -Ты ребенок, ты! 207 00:14:09,382 --> 00:14:13,504 -Вот шампанское! -Мистер Эдди! 208 00:14:13,713 --> 00:14:17,161 Я Серж Бенаму. -Зачарован. 209 00:14:17,380 --> 00:14:19,997 -Ну, садись... подтолкнись. 210 00:14:20,211 --> 00:14:24,415 Я представляю вам после этого, Поговорим немного о работе. 211 00:14:24,623 --> 00:14:26,415 Вы из Перпиньяна? 212 00:14:26,832 --> 00:14:29,154 Вы хотите зарабатывать деньги? 213 00:14:29,373 --> 00:14:32,370 Вы знаете Патрика Брюэля? 214 00:14:32,579 --> 00:14:36,358 Он мой очень хороший друг, верно, Дов? 215 00:14:36,577 --> 00:14:40,818 Мы делаем духи, его зовут Патрик Брюэль. 216 00:14:41,034 --> 00:14:44,563 Чтобы вникнуть в дело, Это 25 бар. 217 00:14:44,782 --> 00:14:47,648 Дов сказал мне, что ты хочешь инвестировать. -Нет. 218 00:14:47,864 --> 00:14:51,525 -Нет... что ты делаешь? 219 00:14:51,738 --> 00:14:55,481 Блин, мы занимаемся делом! 220 00:15:00,402 --> 00:15:02,475 -Эй, ты! 221 00:15:03,108 --> 00:15:07,264 Где Морис? -Я не знаю, сэр. 222 00:15:07,480 --> 00:15:09,057 -Покажи мне... 223 00:15:09,481 --> 00:15:11,186 ..ваши новые возможности. 224 00:15:11,396 --> 00:15:12,593 Быстро ! 225 00:15:13,020 --> 00:15:15,223 -Этот отличный. 226 00:15:15,436 --> 00:15:18,185 Это хит. 227 00:15:18,394 --> 00:15:20,466 Он не двигается, не мнётся. 228 00:15:20,684 --> 00:15:25,221 60 градусов в машине, цвет, она не говорит ни слова. 229 00:15:25,432 --> 00:15:27,800 -Нет, я не убежден. 230 00:15:28,013 --> 00:15:30,087 И что это такое? 231 00:15:30,305 --> 00:15:31,501 – там, там? 232 00:15:31,721 --> 00:15:35,760 Это не для продажи. -Покажи мне уже. 233 00:15:35,970 --> 00:15:39,463 -Это невозможно, он уже продан. 234 00:15:39,884 --> 00:15:42,454 Не пластик, господин Беншемуль! 235 00:15:42,675 --> 00:15:46,005 Нет, этого не происходит! -Это не здорово. 236 00:15:46,215 --> 00:15:49,294 - Кроме Германии, все. -Ой? 237 00:15:49,712 --> 00:15:52,627 Кто купил? -Мистер. Аттия. 238 00:15:53,046 --> 00:15:55,413 - И все это без предупреждения?! 239 00:15:55,835 --> 00:15:59,000 Где Морис, он прячется? 240 00:15:59,209 --> 00:16:01,284 -У нас есть очень хорошая фланель... 241 00:16:01,709 --> 00:16:03,781 -Мне нужна эта ткань и ничего больше. 242 00:16:03,999 --> 00:16:06,034 Его обслужили раньше меня. 243 00:16:06,455 --> 00:16:09,323 -Мистер. Беншемуль, послушай... 244 00:16:10,746 --> 00:16:12,700 -Я не уйду без этого. 245 00:16:17,286 --> 00:16:20,400 -СПАСИБО. -Увидимся в следующий раз! 246 00:16:26,364 --> 00:16:28,649 -По 1 франку за метр я не возьму. 247 00:16:28,862 --> 00:16:33,022 -Мамина жизнь, мы можем сделать золотые шары. 248 00:16:33,237 --> 00:16:35,984 -Золотые мячи с Партушем?! 249 00:16:36,194 --> 00:16:38,349 Он уже должен мне 1 2 палки. 250 00:16:38,775 --> 00:16:42,140 -Стоп, дело серьезное. 251 00:16:42,565 --> 00:16:44,640 -Я продал ему его порог. 252 00:16:44,856 --> 00:16:49,644 Этот ублюдок, он подал на банкротство! -Что ты сделал? 253 00:16:50,064 --> 00:16:52,348 Я пошел навестить его брата. 254 00:16:52,770 --> 00:16:56,512 -Знаешь, сколько он берет? сэндвич с мергесом? 255 00:16:56,933 --> 00:16:58,640 -1 2 франка? 256 00:16:59,059 --> 00:17:03,097 -1 8 франков! Черствый хлеб с колбасой. 257 00:17:03,307 --> 00:17:05,710 Ему это стоит... 40 центов? 258 00:17:05,930 --> 00:17:08,335 1 7,60 франков прибыли на сэндвич. 259 00:17:08,762 --> 00:17:12,422 И все это в черном цвете. - Закончи свой рассказ. 260 00:17:12,844 --> 00:17:17,417 -Размер сэндвича! 2 глотка, и ты съедаешь пальцы. 261 00:17:17,635 --> 00:17:20,418 Хорошо... Я собираюсь увидеться с ним... 262 00:17:20,840 --> 00:17:22,038 Рю Рише! 263 00:17:22,466 --> 00:17:24,669 И там с кем я столкнулась? 264 00:17:24,881 --> 00:17:27,166 Роберт, с таким бананом... 265 00:17:27,379 --> 00:17:31,537 — Как дела, Серж? Я рад тебя видеть!» 266 00:17:31,753 --> 00:17:33,826 ''Что хорошего ветра приносит тебе?'' 267 00:17:34,043 --> 00:17:38,118 «Торнадо, ублюдок! Как ты собираешься мне отплатить? 268 00:17:38,542 --> 00:17:41,823 Этот тунисец его расы сказал мне... 269 00:17:42,249 --> 00:17:45,695 «Слушай, Серж, ты мой друг...» 270 00:17:45,914 --> 00:17:50,119 Это заставляет меня... «Я должен вам 120 000 франков». 271 00:17:52,412 --> 00:17:56,319 ''Картошка фри, колбаса и кока-кола, это было 30 франков...» 272 00:17:56,534 --> 00:17:59,151 «Приходите пообедать сюда уже 10 лет». 273 00:17:59,574 --> 00:18:01,610 -Это законно! 274 00:18:02,031 --> 00:18:06,320 -Я не собираюсь корить себя за 1-2 картофелины мергез! 275 00:18:06,738 --> 00:18:08,397 -Успокойся... 276 00:18:08,822 --> 00:18:13,771 -Скажем, у Мориса новый фонд. а у тебя еще есть свой гнилой БМ. 277 00:18:14,194 --> 00:18:20,021 -Он купил себе Z 3OO, ублюдок. -Даже Конкорд, мне все равно. 278 00:18:33,518 --> 00:18:34,299 -Хо! 279 00:18:34,728 --> 00:18:37,214 -Кто это? 280 00:18:37,641 --> 00:18:39,431 -Девочка... 281 00:18:39,850 --> 00:18:41,223 ...от твоего босса. 282 00:18:41,639 --> 00:18:44,127 Сандра Бензакем. 283 00:18:47,720 --> 00:18:50,634 -Какая трата, мне грустно. 284 00:18:50,846 --> 00:18:52,798 -Какой лох! 285 00:18:53,218 --> 00:18:56,714 -Она красивая, но слишком большая. -Это фу! 286 00:18:56,926 --> 00:19:00,454 - С этим нельзя парковаться! -Иа, иди! 287 00:19:00,882 --> 00:19:05,454 -Ты знаешь этого Бенчмоула, он клиент на Маврикии... 288 00:19:05,671 --> 00:19:08,834 Итак, вы украли у него клиента... 289 00:19:09,254 --> 00:19:10,959 - он настаивал... 290 00:19:12,416 --> 00:19:13,580 -Я говорю! 291 00:19:14,002 --> 00:19:18,370 Итак, вы украли у него клиента... Когда ты был в кафе... 292 00:19:21,288 --> 00:19:24,736 И вы продаете ткань на продажу! 293 00:19:25,163 --> 00:19:27,200 -Но я думал... 294 00:19:29,118 --> 00:19:31,821 -Продажа дала вам 6500? 295 00:19:33,451 --> 00:19:36,897 Что я здесь читаю? 1,75 000? 296 00:19:37,324 --> 00:19:40,654 -1 75 900... Я ему цену назвал. 297 00:19:41,072 --> 00:19:44,565 -1,75,900, он ему цену назвал! 298 00:19:44,986 --> 00:19:46,941 -Морис делает то же самое. 299 00:19:47,362 --> 00:19:50,773 -Я не могу держать тебя на складе. 300 00:19:51,192 --> 00:19:55,231 Вы не уважаете правила! -Мне жаль. 301 00:19:55,651 --> 00:19:57,723 -С другой стороны... 302 00:19:58,150 --> 00:20:01,180 ..Я нанимаю тебя продавцом. 303 00:20:01,605 --> 00:20:04,556 -Это хорошо, ты быстро учишься. - Никаких обид? 304 00:20:04,770 --> 00:20:06,892 - Никаких обид. 305 00:20:09,811 --> 00:20:12,927 -Будь осторожен, он не мягкотелый. 306 00:20:13,144 --> 00:20:16,471 Теперь мы идем к дому Рафи. -За что ? 307 00:20:16,683 --> 00:20:20,425 -Нам нужно увидеть, что ты продавец! -Что ? 308 00:20:23,013 --> 00:20:26,544 -Вот... Надень это, увидишь... 309 00:20:26,761 --> 00:20:31,049 -Ах нет, я не собираюсь этого говорить. -Ах, да, это так и есть! 310 00:20:31,258 --> 00:20:34,588 Я сделал то же самое с Патриком Брюэлем. 311 00:20:35,842 --> 00:20:38,957 -О боже! -Очень-очень хорошо... 312 00:20:39,174 --> 00:20:42,501 -Там было слишком много плитки. 313 00:20:42,713 --> 00:20:46,456 -Это тренды этого года! Это вот так... 314 00:20:46,670 --> 00:20:49,784 -Да, но он слишком мал. 315 00:20:50,001 --> 00:20:53,331 -Это правда, он более квадратный, чем Брюэль. 316 00:20:53,749 --> 00:20:58,323 -Я хочу темно-синий. -Каринэ, ты получишь 54. 317 00:20:58,540 --> 00:21:01,654 В темно-синем цвете... За этим что-то есть. 318 00:21:01,871 --> 00:21:04,987 -Подожди, я пойду с тобой. 319 00:21:06,035 --> 00:21:08,951 -Ты в порядке? -Наконечник топ. 320 00:21:09,160 --> 00:21:10,818 -Это странно... 321 00:21:17,282 --> 00:21:19,317 -Нет, не здесь. 322 00:21:19,738 --> 00:21:21,812 Стоп... 323 00:21:25,195 --> 00:21:28,641 -Как тебя еще раз зовут? -Эдди Вьюберт. 324 00:21:29,068 --> 00:21:32,063 -Вуиберт... это не сефардский язык, не так ли? 325 00:21:32,275 --> 00:21:34,976 -Нет. -Асхеназе, значит. 326 00:21:35,190 --> 00:21:39,764 -Ни один. -Но что? Ты не еврей? 327 00:21:40,188 --> 00:21:42,890 -Ах да, извини... да, я еврей. 328 00:21:43,313 --> 00:21:44,342 -Асхеназе, значит. 329 00:21:44,770 --> 00:21:47,054 - Вот, я не понял. 330 00:21:47,268 --> 00:21:50,384 -Вюиберт, это Вебер, это то же самое. 331 00:21:50,600 --> 00:21:53,763 Это как Бенсард. -Да, это то же самое. 332 00:21:53,974 --> 00:21:56,510 -Бенсард, офтальмолог, ты знаешь? -Нет. 333 00:21:56,724 --> 00:22:00,170 -Он взял пафосное имя. -Из пафоса? 334 00:22:00,596 --> 00:22:06,212 -Католик... чтобы быть хорошим французом. На самом деле его зовут Бенсад. 335 00:22:06,427 --> 00:22:09,921 Карен! Оно приближается, да? -Все в порядке, оно у меня есть. 336 00:22:10,342 --> 00:22:13,424 -Что ты делаешь сегодня вечером? -Я встречаюсь с Рафи. 337 00:22:13,843 --> 00:22:16,955 -Так ты Аскенази... 338 00:22:17,172 --> 00:22:21,959 Их здесь не так много, сефарды поселились. 339 00:22:23,003 --> 00:22:25,573 -Извини... Вот и все. 340 00:22:25,794 --> 00:22:28,163 -Еще один клетчатый галстук... 341 00:22:28,377 --> 00:22:30,498 Никакого горошка или... 342 00:22:30,917 --> 00:22:33,913 Есть ли пафос в Пути? 343 00:22:34,123 --> 00:22:37,866 -Ты шутишь! Бедные не продлится и двух месяцев. 344 00:22:38,080 --> 00:22:41,325 Есть армянин, но они принимают его за еврея. 345 00:22:41,536 --> 00:22:45,447 -О, да ? -Да, у него на лбу это не отмечено. 346 00:22:45,661 --> 00:22:47,733 -Очевидно... 347 00:22:49,117 --> 00:22:51,817 Куда мы идем? -У моей матери. 348 00:22:52,032 --> 00:22:57,363 Ты ведь не собираешься проводить Шаббат один, верно? -Шаббат? О нет, о боже, нет... 349 00:23:04,319 --> 00:23:07,019 -Ты здесь дома. Все в порядке ? 350 00:23:11,733 --> 00:23:14,848 Он поет на иврите. 351 00:23:15,065 --> 00:23:32,218 ... 352 00:23:32,641 --> 00:23:34,262 -Аминь. 353 00:24:05,125 --> 00:24:07,330 -Слушай, он молодец! 354 00:24:13,248 --> 00:24:15,949 Он действительно великолепен, правда... 355 00:24:22,534 --> 00:24:24,608 -Аминь. 356 00:24:24,826 --> 00:24:27,942 Они поют. 357 00:24:28,158 --> 00:24:33,228 ... 358 00:24:36,363 --> 00:24:39,394 Он приглашает его тоже помолиться. 359 00:24:39,611 --> 00:24:42,312 -Это очень мило с твоей стороны. 360 00:24:42,527 --> 00:24:44,600 Отлично... 361 00:24:54,063 --> 00:24:58,007 ... 362 00:25:00,935 --> 00:25:03,471 - Он хорошо пахнет! 363 00:25:03,686 --> 00:25:05,391 -Ммммм! 364 00:25:05,810 --> 00:25:08,045 Ммммм! -Мммммх... 365 00:25:12,182 --> 00:25:16,126 -Заткнись, мы не ели хлеб. -Ах, ладно... 366 00:25:16,555 --> 00:25:19,635 -ММММХ! 367 00:25:20,054 --> 00:25:22,339 -Как вас зовут? 368 00:25:22,760 --> 00:25:24,299 -Эдди Вьюберт. 369 00:25:24,716 --> 00:25:26,339 -Это еврей? 370 00:25:26,759 --> 00:25:29,874 -Вюиберт, это Вебер, это то же самое. 371 00:25:30,091 --> 00:25:32,791 Это как Бенсад, это Ашенази. 372 00:25:33,214 --> 00:25:35,749 Вы знаете Бенсаед? 373 00:25:36,172 --> 00:25:42,117 Дантист... Ты не знаешь? На самом деле его зовут Бенсард. 374 00:25:42,543 --> 00:25:46,287 -Какой Бенсаед? -Вуиберт, так он еврей? 375 00:25:46,500 --> 00:25:48,075 -Да, если он так говорит. 376 00:25:48,498 --> 00:25:52,906 -Его отец, возможно, не еврей. Твой отец еврей? 377 00:25:53,331 --> 00:25:55,863 -Мой отец умер. 378 00:25:59,037 --> 00:26:02,152 -Ах, это умно! Бедный мальчик. 379 00:26:02,370 --> 00:26:05,696 Лили и Дов тоже у них больше нет отца. 380 00:26:05,907 --> 00:26:08,064 Тебе следовало пригласить свою мать. 381 00:26:08,492 --> 00:26:12,351 -Она тоже умерла. Они оба умерли. 382 00:26:14,862 --> 00:26:17,730 -Ах, ах, ах.. 383 00:26:19,361 --> 00:26:23,103 -Хватит лепить пельмени, это грех. 384 00:26:23,316 --> 00:26:27,012 -Мама ! Перестань использовать меня снова и снова. 385 00:26:27,233 --> 00:26:29,933 -Вы видели, как он со мной разговаривает? 386 00:26:30,147 --> 00:26:33,394 У него еще есть шанс иметь его мать! 387 00:26:33,814 --> 00:26:36,098 Хотели бы вы тоже остаться сиротой? 388 00:26:36,520 --> 00:26:39,006 -Здесь мы очень строгие. 389 00:26:39,227 --> 00:26:44,014 В Шаббат мы не берем машину, мы не включаем телевизор... 390 00:26:44,225 --> 00:26:46,343 Мы занимаемся духовными вещами. 391 00:26:46,973 --> 00:26:49,046 -Да, конечно... 392 00:26:49,264 --> 00:26:51,965 Слушай, мне очень жаль, но... 393 00:26:52,180 --> 00:26:54,880 Произошло недоразумение... Я не... 394 00:26:55,094 --> 00:26:57,417 -Вы не тренируетесь. 395 00:26:57,843 --> 00:26:59,751 Мы догадались. 396 00:27:00,178 --> 00:27:01,834 -Это не имеет значения. 397 00:27:02,259 --> 00:27:04,001 -Но оставь его! 398 00:27:06,008 --> 00:27:09,620 С гостями, это всегда один и тот же цирк. 399 00:27:09,838 --> 00:27:13,203 Вы знаете эту историю? Она леди... 400 00:27:13,629 --> 00:27:15,582 -Саймон! Останавливаться! 401 00:27:16,003 --> 00:27:17,165 Это грех. 402 00:27:17,587 --> 00:27:18,415 На пляже... 403 00:27:18,835 --> 00:27:21,322 -Я с подозрением отношусь к его шуткам. 404 00:27:21,750 --> 00:27:25,196 -И она кричит: «Помогите!» Мой сын-адвокат тонет!» 405 00:27:29,373 --> 00:27:31,693 -Он милостивый! 406 00:27:41,908 --> 00:27:43,531 -Лили! Твой сын... 407 00:27:43,950 --> 00:27:45,227 ..включил телевизор! 408 00:27:45,656 --> 00:27:48,653 -Саймон! Что ты делаешь ? 409 00:27:49,073 --> 00:27:52,071 -Что будем делать? 410 00:27:52,490 --> 00:27:54,063 -Мы оставляем это включенным. 411 00:27:54,488 --> 00:27:58,182 -Роберт! ! -Ну что? Это не запрещено. 412 00:27:58,610 --> 00:28:01,606 Он уже освещен. 413 00:28:08,148 --> 00:28:10,220 -Представь меня. 414 00:28:10,437 --> 00:28:13,007 -Давай, давай. 415 00:28:13,435 --> 00:28:15,510 Как вы ? 416 00:28:16,561 --> 00:28:19,048 Привет, Сандра, как дела? 417 00:28:19,268 --> 00:28:21,968 Это Эдди, он работает в магазине. 418 00:28:22,182 --> 00:28:25,713 -Доброе утро. -Ах, мой отец говорит только о тебе. 419 00:28:27,555 --> 00:28:30,042 Я должен идти. 420 00:28:30,469 --> 00:28:34,001 Я был рад познакомиться с вами. -Я тоже. 421 00:28:34,220 --> 00:28:37,300 -Скажи Морису что я взял такси. 422 00:28:37,510 --> 00:28:40,627 -Без проблем. -СПАСИБО. 423 00:28:44,382 --> 00:28:47,082 - Это золотая сделка! 424 00:28:47,297 --> 00:28:50,377 Вы положили... -Ключи от кассы, быстро! 425 00:28:50,587 --> 00:28:54,994 -Это только я умею на нем водить! -Ты спасаешь мне жизнь! 426 00:28:55,211 --> 00:29:00,279 -Будьте очень осторожны, он хрупкий. -Я сейчас же верну его тебе. 427 00:29:00,499 --> 00:29:03,662 -Пройдите через пассажирскую дверь! 428 00:29:05,831 --> 00:29:08,947 -Подожди... мне отвезти тебя домой? 429 00:29:09,163 --> 00:29:12,906 Это уже в пути. -Знаешь, где я живу? 430 00:29:13,119 --> 00:29:14,315 -Нет. 431 00:29:14,744 --> 00:29:18,949 -Я не говорил ему про тормоза... -Ты предложишь мне выпить? 432 00:29:19,159 --> 00:29:22,357 -Э... да, возьми мою чашку. 433 00:29:22,573 --> 00:29:27,692 -Я не собираюсь пить полный стакан. -Не мешай мне, возьми пустой. 434 00:29:31,237 --> 00:29:34,150 Тревога. -Вот дерьмо ! 435 00:29:34,361 --> 00:29:38,105 -Вы часто угоняете машины? -Я не понимаю... 436 00:29:38,318 --> 00:29:39,560 -А этот? 437 00:29:41,484 --> 00:29:43,518 -Ах да, может быть... 438 00:29:49,187 --> 00:29:51,674 Дверь скрипит. 439 00:29:53,978 --> 00:29:55,433 Круик! 440 00:30:05,390 --> 00:30:08,503 Круик! -Мне жаль... 441 00:30:08,720 --> 00:30:12,880 Мне нужно пройти туда, дверь заблокирована. 442 00:30:13,094 --> 00:30:15,581 Мне жаль. 443 00:30:15,801 --> 00:30:18,715 Рог. 444 00:30:23,090 --> 00:30:26,205 -Ладно, до свидания... всё равно спасибо. 445 00:30:37,999 --> 00:30:40,914 -Окончательно ! Перестань, давай уйдем отсюда. 446 00:30:41,124 --> 00:30:43,363 -Куда мы идем? - Увидимся прямо сейчас. 447 00:30:43,581 --> 00:30:46,067 -Она тебе нравится, Мюриэл? 448 00:30:46,287 --> 00:30:50,032 - Брюнетка там? -Потому что мы с Карин уходим. 449 00:30:50,244 --> 00:30:53,443 Что касается Рафи, она спит в доме Мюриэль. -Что ? 450 00:30:53,659 --> 00:30:55,068 -Я иду. 451 00:30:55,492 --> 00:30:58,277 -Какого черта они делают? -Я не знаю. 452 00:30:58,492 --> 00:31:02,862 - С ними всегда одно и то же. Я уже дожил до этого! 453 00:31:10,777 --> 00:31:14,309 -Брат, ты сделаешь мне одолжение. -Что ? 454 00:31:14,527 --> 00:31:18,268 -Ключи от виллы Патрика... -О нет, нет, нет... 455 00:31:18,482 --> 00:31:22,227 Уже в последний раз, Ты меня разозлил! 456 00:31:22,440 --> 00:31:26,596 -Правда, мы ничего не трогаем! -Стой, если он узнает, он меня убьет! 457 00:31:26,812 --> 00:31:29,512 -Разве ты не делаешь другу одолжение? 458 00:31:29,727 --> 00:31:32,843 Правда, ты мне должен, а. 459 00:31:33,059 --> 00:31:37,003 -Ебать! Вот, иди! -Спасибо, я люблю тебя. 460 00:31:37,225 --> 00:31:39,298 -Эй, подожди! -Что ? 461 00:31:39,516 --> 00:31:43,259 -Кто такая Лили Даян? -Ты будешь держать рот на замке? 462 00:31:43,473 --> 00:31:46,716 -Это Карин. -Карин Беншетри?! 463 00:31:46,928 --> 00:31:51,300 Ублюдок! А Рафи? -Нам плевать. 464 00:31:51,719 --> 00:31:55,415 -Я должен идти. -Я отвезу тебя домой. 465 00:31:55,634 --> 00:32:00,337 -Нет, оставайся с друзьями, Мюриэл нездорова, мы поговорим. 466 00:32:00,549 --> 00:32:03,461 -Ах, да? Хорошо, я позвоню тебе завтра. 467 00:32:03,672 --> 00:32:07,414 -Нет, я тебе звоню. -Ладно, тогда поцелуй. 468 00:32:07,628 --> 00:32:10,743 -Прощай, сердце мое. -Пока. 469 00:32:10,959 --> 00:32:15,615 Она перезвонит завтра, пожара нет, мы не на цепи. 470 00:32:17,416 --> 00:32:19,701 -Еще не рано! 471 00:32:20,749 --> 00:32:25,782 -Я думал, он никогда меня не облизнет! Давай, начинай, мы поехали! 472 00:32:26,204 --> 00:32:28,692 -Она хороша, да. 473 00:32:32,617 --> 00:32:34,490 -Ух ты! 474 00:32:34,909 --> 00:32:38,651 -Кто этот Патрик Абитболь? - Двоюродный брат Сержа. 475 00:32:38,864 --> 00:32:42,609 Шикарный, его дом, нет? - Великолепно, великолепно... 476 00:32:42,823 --> 00:32:46,980 Я думал, что он испорчен. -Нет, он обрушил банки. 477 00:32:47,195 --> 00:32:49,895 У него достаточно пшеницы, чтобы получать доход. 478 00:32:50,109 --> 00:32:53,106 Итак, девочки? -Ты купаешься? 479 00:32:53,317 --> 00:32:55,390 -Ага. 480 00:32:57,898 --> 00:33:01,558 -Давай, давай. -Ух ты! 481 00:33:01,771 --> 00:33:04,685 -Аааа! 482 00:33:05,104 --> 00:33:07,178 -Давай, Эдди! 483 00:33:07,602 --> 00:33:10,137 -Ааа! 484 00:33:10,559 --> 00:33:54,119 ... 485 00:33:55,918 --> 00:33:57,621 -Эдди! 486 00:33:58,040 --> 00:34:00,822 Проснуться! -Который сейчас час? 487 00:34:01,039 --> 00:34:03,074 -6 утра 488 00:34:03,496 --> 00:34:07,025 Увеличь себя, мы будем ждать тебя в машине. 489 00:34:07,244 --> 00:34:09,612 -Ой, блин... 490 00:34:10,034 --> 00:34:13,779 Разве ты не хочешь быть с ней? -Нет, ты шутишь. 491 00:34:13,991 --> 00:34:16,773 Брак - это не мое. 492 00:34:16,988 --> 00:34:20,733 -Что она об этом думает? - Никакого дискомфорта. 493 00:34:20,947 --> 00:34:23,432 Для нее это круто. 494 00:34:23,653 --> 00:34:27,396 С одной стороны магазин, щавель, с другой стороны, он взрывается... 495 00:34:27,820 --> 00:34:29,014 -Сандра... 496 00:34:29,443 --> 00:34:31,978 -У тебя нет шансов. 497 00:34:32,400 --> 00:34:34,352 Она без ума от Мориса. 498 00:34:34,771 --> 00:34:38,352 Не сердись так. Ты забыл, кто ты? 499 00:34:38,771 --> 00:34:40,726 -Как это? 500 00:34:41,146 --> 00:34:44,143 -Ты мудак продавец! 501 00:34:44,562 --> 00:34:47,678 -Эй, друг мой, это для тебя. 502 00:34:47,894 --> 00:34:52,263 Я добился успеха твоей растяжкой. -Я всегда это говорю... 503 00:34:52,474 --> 00:34:56,467 Вы должны дать продукту шанс. -Да. Слушай... 504 00:34:56,889 --> 00:34:58,547 Если однажды... 505 00:34:58,972 --> 00:35:03,177 Ты хочешь, чтобы мы работали вместе, ты позвони мне... 506 00:35:03,387 --> 00:35:05,375 - Даст Бог. 507 00:35:05,802 --> 00:35:08,123 - Должны ли мы сделать эту часть? 508 00:35:08,550 --> 00:35:11,334 -Слушай, Виктор, я иду, да? 509 00:35:14,508 --> 00:35:16,165 -Эдди! 510 00:35:16,590 --> 00:35:17,619 Давай... 511 00:35:18,046 --> 00:35:19,669 Приходи, сын мой. 512 00:35:23,045 --> 00:35:25,448 -Как мило, что ты взял нас с собой, Эли. 513 00:35:25,877 --> 00:35:30,283 -Эдди, мэм... Куда ты идешь, без неосмотрительности? 514 00:35:30,708 --> 00:35:34,452 -В Майами, моя сестра живет там со своим мужем. 515 00:35:34,666 --> 00:35:38,490 Так ты серьезный мальчик и трудолюбивый? 516 00:35:38,913 --> 00:35:41,613 - Это ты у мужа спроси... 517 00:35:41,827 --> 00:35:44,576 -У тебя есть маленькая невеста? -Мама... 518 00:35:44,994 --> 00:35:46,948 -Что? Он милый. 519 00:35:48,743 --> 00:35:50,365 -Прости ее. 520 00:35:50,783 --> 00:35:52,440 -Она верит... 521 00:35:52,865 --> 00:35:54,191 ...что я с тобой флиртую. 522 00:35:54,614 --> 00:35:57,529 Делай, что хочешь, Элайджа. 523 00:35:57,739 --> 00:36:01,564 Но прежде всего, не приводи нам ребенка. 524 00:36:01,986 --> 00:36:03,857 -Конечно, мадам. 525 00:36:04,276 --> 00:36:05,557 -Останови меня там. 526 00:36:05,985 --> 00:36:07,262 -А Майами? 527 00:36:07,692 --> 00:36:10,724 -Я не ухожу, я поступаю в колледж. 528 00:36:15,190 --> 00:36:18,766 -Ты в порядке? Прошло много времени... -Привет. 529 00:36:18,979 --> 00:36:21,681 -Дов, мне нужно с тобой поговорить. 530 00:36:21,894 --> 00:36:25,057 Приходить! -Увидимся позже! 531 00:36:25,477 --> 00:36:27,964 -Мы можем натворить беду. 532 00:36:28,184 --> 00:36:31,347 -Разве мы уже не зарабатываем достаточно денег? -Нет. 533 00:36:31,558 --> 00:36:36,048 -Хочешь иметь обязанности? Наслаждайтесь, получайте удовольствие! 534 00:36:36,263 --> 00:36:39,214 -Но тогда это сделают другие! 535 00:36:39,428 --> 00:36:43,587 - Молодец за них! -Мы собираемся быть продавцами на всю жизнь? 536 00:36:43,802 --> 00:36:47,842 Нам нужно идти выше! -Я вижу, куда ты хочешь пойти. 537 00:36:48,051 --> 00:36:52,918 Если это для Сандры, забудь об этом. -Но нет, никакой связи. 538 00:36:53,131 --> 00:36:57,288 -Ты сумасшедший. -Дов, послушай... Пройди со мной. 539 00:36:57,504 --> 00:36:59,160 Рог. 540 00:36:59,378 --> 00:37:01,702 -Ой, смотри... -Что? 541 00:37:02,129 --> 00:37:04,532 -Разве это не фонд Мориса? 542 00:37:04,959 --> 00:37:07,660 -Да... -Давай, посмеёмся. 543 00:37:08,500 --> 00:37:12,195 - Все в порядке, мы идем, мы здесь. 544 00:37:12,623 --> 00:37:15,404 -Тебе нехорошо так парковаться? 545 00:37:15,829 --> 00:37:20,402 -Извините, мы уходим. - В коробке только тунец. 546 00:37:20,828 --> 00:37:24,441 -Мы ждали уже час, со своим дерьмом! ! ! 547 00:37:24,659 --> 00:37:26,199 -Успокоиться. 548 00:37:26,617 --> 00:37:29,697 -НЕТ ! -Тебе нужно успокоиться, да. 549 00:37:29,908 --> 00:37:33,401 -Неважно, мы уходим. -Ой ! Ты слышишь? 550 00:37:33,613 --> 00:37:37,606 -Ах... - Обожаю это произведение, оно хорошее! 551 00:37:38,030 --> 00:37:40,515 -Они сейчас смеются надо мной. 552 00:37:40,945 --> 00:37:43,431 -Две минуты, мы вернемся. 553 00:37:43,651 --> 00:37:46,020 -Подожди, я не верю! 554 00:37:46,233 --> 00:37:49,563 Ждать! Ублюдки! Пидоры! ! 555 00:37:49,982 --> 00:37:53,725 Твоя коробка, я сделаю это швейная машинка! ! 556 00:37:53,939 --> 00:37:56,223 Летучая мышь! -Джордж... 557 00:37:56,436 --> 00:37:58,474 - Летучая мышь! ! 558 00:37:58,895 --> 00:38:01,347 -Нет, я недалеко... 559 00:38:01,560 --> 00:38:03,634 -Жарко, не так ли? 560 00:38:03,852 --> 00:38:07,593 Скажи, есть парень который вращается вокруг вашей машины... 561 00:38:07,808 --> 00:38:11,253 -Я вернусь. -Поторопитесь, это не выглядит чистым. 562 00:38:11,472 --> 00:38:13,130 -Спасибо, ребята. 563 00:38:23,802 --> 00:38:26,289 -Ебать! Будь проклята твоя мать! ! 564 00:38:44,750 --> 00:38:47,320 Звонит. 565 00:38:53,080 --> 00:38:55,828 - Ох, Эдди... -Привет. 566 00:38:56,038 --> 00:38:57,861 -Здравствуйте... Ну, заходите. 567 00:38:58,286 --> 00:39:00,987 Я рад тебя видеть. 568 00:39:01,201 --> 00:39:04,317 Мне жаль за тот день. 569 00:39:04,533 --> 00:39:08,279 Моя мама звонила из Майами, она обожает тебя. 570 00:39:08,491 --> 00:39:09,651 -Скажи... 571 00:39:10,072 --> 00:39:11,352 Я здесь. 572 00:39:11,780 --> 00:39:13,686 -Я оставлю тебя. 573 00:39:17,235 --> 00:39:18,895 -Садиться. 574 00:39:19,111 --> 00:39:22,723 Она красивая, не так ли? И характер! 575 00:39:23,149 --> 00:39:24,395 Как и его мать. 576 00:39:24,817 --> 00:39:30,016 Понимаете, главное в жизни, Это не бизнес и не деньги. 577 00:39:30,230 --> 00:39:31,687 Это семья. 578 00:39:33,771 --> 00:39:37,466 -Я, я хотел предложить вам сделку. 579 00:39:37,894 --> 00:39:39,635 - Ну, давай. 580 00:39:40,060 --> 00:39:42,762 - Я уже некоторое время об этом думаю... 581 00:39:42,975 --> 00:39:47,180 мне стыдно работать как мы. 582 00:39:47,598 --> 00:39:51,638 Ты всегда говоришь, что мода, Это не длится 2 года, как раньше. 583 00:39:52,054 --> 00:39:56,592 Тебе нужно идти быстро, реагируйте быстро, ладно... 584 00:39:57,010 --> 00:40:00,624 Вспомни леопарда: пока оно у нас есть... 585 00:40:01,051 --> 00:40:04,795 ..мода изменилась, мы перешли на шотландский. 586 00:40:05,007 --> 00:40:09,000 Мы не смогли продать леопарда и мы пропустили Шотландию... 587 00:40:09,421 --> 00:40:13,082 Мы не можем продолжать работать так. 588 00:40:13,503 --> 00:40:17,248 Мы должны найти способ чтобы сократить цепь. 589 00:40:17,461 --> 00:40:21,498 Если нам удастся напечатать По желанию заказчика.. 590 00:40:21,708 --> 00:40:23,452 ..с нами,.. 591 00:40:23,875 --> 00:40:26,279 ..доставим за 48 часов, это хорошо. 592 00:40:26,706 --> 00:40:30,034 Это означает: больше никаких проблем со складом,.. 593 00:40:30,246 --> 00:40:34,985 ..ни сроков, ни доставки... и меньше проблем с денежными потоками. 594 00:40:35,410 --> 00:40:38,322 В этой системе необходимо... 595 00:40:38,743 --> 00:40:41,230 ...давайте купим машины. 596 00:40:41,451 --> 00:40:44,896 В этом-то и проблема... Вы должны инвестировать. 597 00:40:45,323 --> 00:40:48,023 -Ты молод, у тебя есть идеи... 598 00:40:48,238 --> 00:40:49,896 Это хорошо. 599 00:40:50,114 --> 00:40:54,981 А я, за 40 лет, что работаю, ни один банк не отказывает мне в кредите. 600 00:40:55,403 --> 00:40:56,860 -Я знаю. 601 00:40:57,278 --> 00:40:59,432 -Знаешь... 602 00:40:59,859 --> 00:41:01,102 - Возникло недоразумение... 603 00:41:01,525 --> 00:41:04,225 -Я не понял! Я старый! ! 604 00:41:04,440 --> 00:41:08,847 К счастью, вы пришли! ! Что бы я без тебя делал?! ! 605 00:41:14,186 --> 00:41:17,881 -Ну и что? -Ну ничего, я ушел. 606 00:41:18,101 --> 00:41:21,844 -Но ты больной! Никто так не разговаривает со стариком. 607 00:41:22,058 --> 00:41:26,430 Послушай меня... у него есть интересы на протяжении всей Тропы. 608 00:41:26,639 --> 00:41:30,879 Нет, но все равно... -Ну и что, Эдди? Ты ушёл? 609 00:41:31,096 --> 00:41:35,633 -Ну, видишь, дело идет быстро. Да, вы найдете своих клиентов. 610 00:41:35,844 --> 00:41:39,587 -Ты прав, Я должен был сделать то же самое. 611 00:41:39,800 --> 00:41:43,544 Если тебе что-нибудь понадобится, Я здесь. 612 00:41:43,758 --> 00:41:45,829 -Спасибо... 613 00:41:46,047 --> 00:41:48,121 Вы видели? 614 00:41:48,339 --> 00:41:51,038 Дов, нам нужно настроить нашу коробку. 615 00:41:51,252 --> 00:41:53,955 -Но в любом случае для этого вам понадобится пшеница. 616 00:41:54,169 --> 00:41:57,699 Вы не строите коробку ночь. 617 00:41:57,918 --> 00:42:02,075 У Бензакема есть банки. -Не говори мне о Бензакеме. 618 00:42:02,290 --> 00:42:05,620 Он больше ничего не понимает в бизнесе. Все в порядке... 619 00:42:05,831 --> 00:42:07,109 -Привет. 620 00:42:07,538 --> 00:42:11,198 -Как вы ? Ты не продержишься и сезона. 621 00:42:11,621 --> 00:42:14,322 -Я, отпусти? Никогда. 622 00:42:14,536 --> 00:42:17,237 Сколько вы могли бы положить? 623 00:42:17,451 --> 00:42:19,771 -Ах нет, не рассчитывай на меня. 624 00:42:20,199 --> 00:42:24,608 Я обещал маме купить ее квартира на Берегу. 625 00:42:25,032 --> 00:42:29,188 -У меня уже есть план, с жидкостью. 626 00:42:29,612 --> 00:42:32,100 После этого за ними последуют банки. 627 00:42:32,528 --> 00:42:35,524 - Серьезно, я не могу так рисковать. 628 00:42:35,942 --> 00:42:38,181 - Я не выйду за пределы 200 000... 629 00:42:38,400 --> 00:42:42,558 Если мой отец узнает, он убьет меня! - Всё в порядке, всё в порядке! 630 00:42:42,774 --> 00:42:44,894 -Есть кость, большая... 631 00:42:45,105 --> 00:42:47,806 Клиент будет знать, откуда взялась камера. 632 00:42:48,021 --> 00:42:52,557 У Партуша везде долги! -Кто расскажет вам о Пути? 633 00:42:53,893 --> 00:42:57,638 -Гвидо Баттисти! Ритал?! Он клиент Виктора! 634 00:42:57,851 --> 00:43:00,219 -Я больше не у Виктора. 635 00:43:00,433 --> 00:43:04,839 Он ходит с нами. 30 000 штук в неделю. 636 00:43:05,057 --> 00:43:07,045 -Что ? Что ? 637 00:43:07,263 --> 00:43:10,591 Даже турки не делают так быстро! 638 00:43:10,804 --> 00:43:13,884 Ты не можешь остановиться на 2 секунды? 639 00:43:15,344 --> 00:43:18,006 -Ну-ну, сюда... 640 00:43:23,423 --> 00:43:24,451 -Пошли... 641 00:43:24,880 --> 00:43:28,659 Они странные, эти ребята. -Ну, давай. 642 00:43:31,087 --> 00:43:33,159 -Что нам нужно... 643 00:43:33,377 --> 00:43:37,320 ...это ты нас заставляешь Таких штук 30 000. 644 00:43:37,541 --> 00:43:41,319 Таких штук 30 000, через 3 дня. 645 00:43:41,539 --> 00:43:42,997 То же, идентично. 646 00:43:43,414 --> 00:43:47,454 Комментарии на китайском. 647 00:43:47,871 --> 00:43:50,902 -Они не говорят по-французски, стоп. 648 00:43:51,119 --> 00:43:53,820 -Они умеют считать, мне этого достаточно. 649 00:43:54,034 --> 00:43:55,575 Как дела, 3 дня? 650 00:43:55,994 --> 00:44:00,279 Комментарии на китайском. -Ладно, окей! 651 00:44:00,697 --> 00:44:05,898 -Итак, я доставлю тебе ткань. сегодня с выкройками, ок? 652 00:44:06,113 --> 00:44:08,186 И тогда ты начинаешь, ок? 653 00:44:09,569 --> 00:44:11,061 -ОК, спасибо. 654 00:44:11,485 --> 00:44:12,860 СПАСИБО ! 655 00:44:14,485 --> 00:44:16,852 -Стоп, у меня нет времени. 656 00:44:17,065 --> 00:44:20,396 -Что ?! Рафи не закрывается раньше 8 часов. 657 00:44:20,606 --> 00:44:22,680 Поцелуй меня. 658 00:44:22,896 --> 00:44:25,516 Ты заставляешь меня твердить! 659 00:44:25,730 --> 00:44:28,810 -Я не хочу смеяться... 660 00:44:29,021 --> 00:44:32,550 -Ах л�л�, что с тобой, сегодня?! 661 00:44:35,642 --> 00:44:39,254 -Я собираюсь оставить Рафи. -За что ? Ты сумасшедший. 662 00:44:40,847 --> 00:44:43,382 -Я беременна. -Беременная ? 663 00:44:43,805 --> 00:44:45,048 -Беременная ! 664 00:44:45,470 --> 00:44:47,710 -Но нет, ты не беременна. 665 00:44:48,137 --> 00:44:50,706 Что это за чушь? 666 00:44:51,135 --> 00:44:55,257 Что это такое? Думаешь, это от меня? 667 00:44:55,674 --> 00:44:59,583 -Я в этом уверен. -Как ты можешь быть уверен? 668 00:44:59,798 --> 00:45:03,127 Ты помнишь, когда моя диафрагма... 669 00:45:03,547 --> 00:45:06,212 -Мне плевать на твою... 670 00:45:06,421 --> 00:45:09,452 Пришлось сказать это, Я был бы осторожен! 671 00:45:09,876 --> 00:45:12,708 -Бывает, я не специально это сделал! 672 00:45:13,125 --> 00:45:17,284 -Ты не можешь так со мной поступить, Карин, ты не имеешь права... 673 00:45:17,499 --> 00:45:20,579 Я же тебе говорил... Давай, давай. 674 00:45:20,999 --> 00:45:25,569 -Не трогай меня, ты мне противен. -Как это? Давай, давай. 675 00:45:26,871 --> 00:45:28,860 Святое дерьмо... 676 00:45:40,615 --> 00:45:43,776 -У меня назначена встреча с Рене Ле-Йе-Блёз. 677 00:45:44,196 --> 00:45:49,017 я пришел со стороны Морис Афлало... 678 00:45:59,939 --> 00:46:03,684 у меня большой заказ который будет выплачен наличными. 679 00:46:03,898 --> 00:46:06,299 Я верну вам деньги через неделю. 680 00:46:06,727 --> 00:46:07,970 Гарантии? 681 00:46:08,393 --> 00:46:11,723 -Ты друг Мориса? Мне этого достаточно. 682 00:46:11,934 --> 00:46:14,302 Марко, дай моему другу чаю... 683 00:46:14,724 --> 00:46:17,507 -Нет, все в порядке, спасибо... -Конечно? 684 00:46:21,887 --> 00:46:25,298 Давай, посчитай еще раз... 685 00:46:28,552 --> 00:46:30,921 Неделя. 686 00:46:31,967 --> 00:46:33,921 -Дов! 687 00:46:34,132 --> 00:46:36,963 Будем делать золотые шары. 688 00:46:38,298 --> 00:46:39,327 Дов! 689 00:46:50,834 --> 00:46:54,613 Привет! Дов! 690 00:46:55,040 --> 00:46:57,076 Это не так уж и плохо. 691 00:46:57,496 --> 00:47:00,115 -Детка, решено, блин! 692 00:47:00,330 --> 00:47:02,994 Почему она делает это со мной? 693 00:47:03,203 --> 00:47:06,734 -Но она не собирается его хранить. - она ​​сумасшедшая. 694 00:47:06,953 --> 00:47:09,983 В любом случае, Она доставляет мне неприятности. 695 00:47:10,200 --> 00:47:13,150 Она даже хочет повидаться с моей мамой... 696 00:47:13,366 --> 00:47:18,567 -Хватит паниковать, она играет свою роль, это нормально. 697 00:47:18,991 --> 00:47:22,105 Прибытие из из Тель-Авива... 698 00:47:22,322 --> 00:47:25,435 -Что мы ему готовим? сегодня вечером? 699 00:47:25,650 --> 00:47:30,059 -Тот, у кого большая грудь. -Ты в бреду? Это работа. 700 00:47:30,276 --> 00:47:34,765 Да, у него есть голосовая щель! -Прекрати свою ерунду, малыш! 701 00:47:35,191 --> 00:47:39,016 Он здесь! Он здесь! Патрик! 702 00:47:39,231 --> 00:47:41,931 -Ялла! 703 00:47:42,353 --> 00:47:43,893 -ПАТРИК! 704 00:47:51,268 --> 00:47:54,133 -Посмотри, какой он красивый, он не изменился! 705 00:47:54,347 --> 00:47:57,464 -Я мечтаю, ты начинаешь чтобы немного спуститься! 706 00:47:57,681 --> 00:48:00,166 Правда в том, что я рад тебя видеть! 707 00:48:00,387 --> 00:48:02,673 Мне нужно вас познакомить... 708 00:48:02,887 --> 00:48:06,926 Эффи, вот мои друзья: Серж, Рафи и Иван! 709 00:48:07,135 --> 00:48:09,705 Эффи, моя невеста... -Доброе утро ! 710 00:48:09,925 --> 00:48:11,665 -Рафи... 711 00:48:12,089 --> 00:48:15,206 -Привет! -А.е, а, а, а! 712 00:48:15,423 --> 00:48:18,537 -Откуда ты это взял? -Из Израиля, конечно! 713 00:48:18,754 --> 00:48:21,586 Любовь с первого взгляда, да, дорогая? -Ваш багаж... 714 00:48:21,796 --> 00:48:23,869 -Она не говорит по-французски. 715 00:48:24,085 --> 00:48:27,166 Я скажу им, я встречу тебя в Израиле. 716 00:48:27,376 --> 00:48:30,906 Мы собираемся пожениться... Покажи им кольцо, дорогая. 717 00:48:31,124 --> 00:48:33,790 Зе ринг... Смотри! 718 00:48:34,206 --> 00:48:38,364 Будьте осторожны, это не подделка! -Ели медабер кзатт церфатит? 719 00:48:38,580 --> 00:48:41,693 -Стоп, она из Норвегии! -Разве она не еврейка? 720 00:48:41,910 --> 00:48:44,908 - Скоро, даст Бог. Ха, дорогая? 721 00:48:45,118 --> 00:48:48,233 -Что? -Она серьезно влюблена... 722 00:48:48,450 --> 00:48:51,899 -Там есть Стена Плача. или что? 723 00:48:52,325 --> 00:48:55,439 -Они работают как боги, эти ребята! 724 00:48:55,655 --> 00:48:58,734 -Поторопитесь и заплатите им, Я все равно предпочитаю турков. 725 00:49:01,112 --> 00:49:04,226 Подожди, Молнии нет? 726 00:49:04,443 --> 00:49:06,930 О нет, они забыли их... 727 00:49:07,149 --> 00:49:08,230 Молния? 728 00:49:08,651 --> 00:49:10,224 -Ты не сказал молния! 729 00:49:10,648 --> 00:49:14,178 -Что он там говорит? -Молния! 730 00:49:15,687 --> 00:49:20,143 -Дайте денег! -Мне нужна молния, ты это понимаешь? 731 00:49:20,354 --> 00:49:23,882 -Ты не сказал молния! -Не нужно говорить молния! 732 00:49:24,102 --> 00:49:26,506 На куртке он всегда есть! 733 00:49:26,932 --> 00:49:28,890 -Ты не сказал молния! 734 00:49:31,806 --> 00:49:36,545 -Мне нужна молния на вечер! -Дайте ему то, что он хочет, и мы уйдем. 735 00:49:36,763 --> 00:49:39,878 -Я не дам себя трахнуть, нет?! 736 00:49:40,094 --> 00:49:42,548 -Ты бесишь Эдди, мы выходим! 737 00:49:42,969 --> 00:49:44,045 -Помощь! 738 00:49:44,467 --> 00:49:46,707 Деньги ! 739 00:49:50,465 --> 00:49:53,166 -Будьте осторожны, мы не рано. 740 00:49:53,380 --> 00:49:57,243 Но будьте осторожны на дороге... -Я звоню тебе из Турина. 741 00:50:00,045 --> 00:50:03,374 -Я бы никогда не поверил что они будут ездить на них,... 742 00:50:03,584 --> 00:50:05,953 ...эти проклятые молнии! 743 00:50:07,624 --> 00:50:10,954 Я уверен, что это здорово, этот водитель. 744 00:50:11,374 --> 00:50:14,571 -Что ты здесь делаешь, давай! 745 00:50:14,788 --> 00:50:16,743 Пойдем со мной... 746 00:50:16,955 --> 00:50:19,108 Ты знаешь Эффи? -Нет. 747 00:50:19,328 --> 00:50:23,534 -Эффи, это мой друг Дов. 748 00:50:23,742 --> 00:50:25,815 -Зачарован. 749 00:50:28,074 --> 00:50:30,987 -Дорогая, иди в машину, принеси мои сигары. 750 00:50:31,198 --> 00:50:33,899 -Есть что-то, что ускользает от меня, Патрик... 751 00:50:34,114 --> 00:50:37,110 Как тебе удается работать с таким английским? 752 00:50:37,321 --> 00:50:42,554 -Когда я говорю по-английски, это для покупки, а не для продажи. 753 00:50:42,984 --> 00:50:45,058 Хаббаб. 754 00:50:50,898 --> 00:50:53,304 -Что это такое? -Ничего. 755 00:50:53,522 --> 00:50:56,518 -Давай, выпьем... 756 00:51:00,809 --> 00:51:03,476 -Вы знаете, что я настраиваю свой ящик? 757 00:51:03,684 --> 00:51:06,847 -Да... Кроме того, мой отец не сердись. 758 00:51:07,058 --> 00:51:10,589 Желаю вам удачи. -СПАСИБО. 759 00:51:15,053 --> 00:51:19,425 Это будет непросто, но я думаю что оно того стоит. 760 00:51:19,636 --> 00:51:22,963 Наконец-то я увижу тебя по-другому... -Что меняется? 761 00:51:23,174 --> 00:51:25,545 -Все. 762 00:51:25,967 --> 00:51:30,041 -Ты говорил об этом с Рафи? -Я знаю, что мне нужно делать. 763 00:51:30,257 --> 00:51:33,123 Это то, что ты мне сказал на днях, да? 764 00:51:33,339 --> 00:51:36,784 -Я просто хотел что ты это знаешь... 765 00:51:37,002 --> 00:51:39,242 Если у тебя есть что-нибудь... 766 00:51:39,460 --> 00:51:41,748 Я оплачу все расходы. 767 00:51:41,961 --> 00:51:44,281 - Оно возмещается социальным обеспечением... 768 00:51:44,500 --> 00:51:48,787 Меня удивляет, что такой парень, как ты не знаю этого! 769 00:51:48,997 --> 00:51:51,864 -Каринэ, стой, стой... 770 00:51:52,080 --> 00:51:55,195 мне тоже сложно только для тебя. 771 00:51:55,412 --> 00:51:58,079 -Все в порядке, лизни меня сейчас. 772 00:52:01,117 --> 00:52:03,188 -Тогда ответь мне. 773 00:52:03,406 --> 00:52:07,566 Что ты планируешь делать? -Я не буду тебя злить. 774 00:52:07,782 --> 00:52:11,643 Можешь спокойно идти спать у твоей матери! 775 00:52:12,072 --> 00:52:15,435 -Тебе весело, похоже... -Оставь меня, а! 776 00:52:15,653 --> 00:52:17,726 -Что ? -Ты прекрасно знаешь. 777 00:52:17,944 --> 00:52:22,019 -Потому что я разговариваю с Лили? Мы знакомы уже 15 лет. 778 00:52:22,235 --> 00:52:25,728 -Она сделала тебе предложение покататься? 779 00:52:25,939 --> 00:52:29,104 Она любит трахаться в машине! 780 00:52:29,314 --> 00:52:34,302 -Но она монахиня, слушай. -О да, это гарантия? 781 00:52:34,520 --> 00:52:37,966 О, делай, что хочешь! -Но подожди! 782 00:52:38,185 --> 00:52:42,095 Вы устраиваете шоу и ты меня читаешь?! 783 00:52:42,308 --> 00:52:43,470 -Дерьмо ! 784 00:52:57,012 --> 00:53:00,871 - Ты шутишь или что? У меня его нет! -Бенни! Бенни! 785 00:53:01,091 --> 00:53:05,250 -Слушай, это серьёзно! 30 000 или меня выгонят! 786 00:53:05,465 --> 00:53:08,794 Это не для меня, Это для моих родителей! 787 00:53:09,006 --> 00:53:12,534 Они рассчитывают на меня! -Я не могу, Серж. 788 00:53:12,753 --> 00:53:16,330 Я только что отремонтировал ресторан. Спроси Патрика... 789 00:53:16,543 --> 00:53:19,992 Так что ты делаешь со мной? шарики, Серж?! 790 00:53:20,209 --> 00:53:22,413 -Ах, спасибо, дорогая! 791 00:53:22,625 --> 00:53:25,657 Хочешь немного? Помогите себе... 792 00:53:25,874 --> 00:53:27,946 Вы понимаете? 793 00:53:28,165 --> 00:53:32,026 Мне пришлось поехать в Израиль вернуть немного пафоса! 794 00:53:32,245 --> 00:53:35,822 Она собирается обратиться, да, дорогой? -Говорите медленно... 795 00:53:36,035 --> 00:53:39,365 я не понимаю... Дабадабадубада... 796 00:53:39,577 --> 00:53:42,109 -Я уже связался с раввином. 797 00:53:42,325 --> 00:53:44,692 Это просто занимает годы. 798 00:53:44,906 --> 00:53:49,692 я выхожу замуж прямо сейчас Или мне ждать, пока она обратится? 799 00:53:49,904 --> 00:53:52,474 -Почему это так важно? 800 00:53:52,694 --> 00:53:54,933 Ну, я не знаю, но... 801 00:53:55,152 --> 00:54:00,272 Но если ты любишь ее такой, какая она есть, зачем менять? 802 00:54:00,486 --> 00:54:02,557 -Ты прав. 803 00:54:02,773 --> 00:54:07,144 Это в Земле Обетованной что я нашел это, да? 804 00:54:07,355 --> 00:54:09,594 Это знак, не так ли? 805 00:54:09,812 --> 00:54:11,886 -Я не знаю... 806 00:54:12,104 --> 00:54:15,385 Может быть, да... 807 00:54:15,810 --> 00:54:18,926 Арабская музыка. 808 00:54:19,141 --> 00:54:49,919 ... 809 00:54:50,336 --> 00:54:53,038 -30 000 мячей, для него это ничего. 810 00:54:53,252 --> 00:54:58,038 Нут в кускусе! -Не говори с ним сначала о деньгах. 811 00:54:58,252 --> 00:55:01,531 Польстите ему... -Вы правы, гибкость... 812 00:55:01,749 --> 00:55:03,989 Патрик! Чемпион мира! 813 00:55:06,872 --> 00:55:10,614 - Дай ему уверенности, у тебя будет все, что ты захочешь. 814 00:55:10,827 --> 00:55:11,858 С другой стороны,... 815 00:55:12,078 --> 00:55:14,233 ..если ты его расстроишь, все кончено. 816 00:55:14,661 --> 00:55:18,107 -Сейчас или никогда! -О нет, нет! 817 00:55:18,326 --> 00:55:20,398 Я не умею танцевать! 818 00:55:20,616 --> 00:55:39,559 ... 819 00:55:39,982 --> 00:55:45,182 -Жизнь тети – это танцы. -Жизнь... тети? 820 00:55:46,814 --> 00:55:48,932 -Ну давай же! Приходить! 821 00:55:58,432 --> 00:56:00,838 -Двигаться! Двигаться! 822 00:56:01,266 --> 00:56:04,014 - Дай мне чашечку, пожалуйста. 823 00:56:04,224 --> 00:56:07,254 -Патрик! Ваша вечеринка действительно великолепна! 824 00:56:07,471 --> 00:56:10,041 -Действительно ? -В Штатах ты король! 825 00:56:10,470 --> 00:56:11,630 -Кто тебе это сказал? 826 00:56:12,052 --> 00:56:14,291 -Вы пример для всех! 827 00:56:14,717 --> 00:56:16,376 -Это мило. 828 00:56:16,800 --> 00:56:20,166 -Патрик, у меня есть кое-что спросить тебя... 829 00:56:20,591 --> 00:56:21,998 -Я тоже. 830 00:56:22,422 --> 00:56:26,629 мне нужен совет, по совету друга. 831 00:56:27,045 --> 00:56:31,617 Слушай, Серж, мне 35 лет, Я очень преуспел в бизнесе... 832 00:56:31,835 --> 00:56:33,079 Со стороны птенцов... 833 00:56:33,502 --> 00:56:35,953 -Ты трахал самых красивых! 834 00:56:36,375 --> 00:56:40,284 -Но с тех пор, как я встретил Эффи, Я думаю иначе. 835 00:56:40,706 --> 00:56:43,241 -Ах, Эффи, она добрый человек. 836 00:56:43,664 --> 00:56:45,619 -Правда ли я, выйдя за него замуж? 837 00:56:48,580 --> 00:56:50,615 -Это шутка?! 838 00:56:51,036 --> 00:56:52,907 -За что ? 839 00:56:53,284 --> 00:56:55,771 -Вы не выйдете замуж за пафоса! 840 00:56:57,241 --> 00:56:59,694 -Вот видишь, Серж... 841 00:57:00,115 --> 00:57:01,903 Ты меня разочаровал. 842 00:57:02,324 --> 00:57:04,062 Очень разочарован. 843 00:57:09,027 --> 00:57:10,734 -ТАК ? 844 00:57:11,360 --> 00:57:16,857 -Не помогло, он на меня злится. -Спроси его еще раз на следующей неделе. 845 00:57:17,275 --> 00:57:19,844 -Но будет слишком поздно! ! 846 00:57:20,273 --> 00:57:22,477 -Не волнуйся... 847 00:57:40,098 --> 00:57:42,798 -Ты?! Что происходит? 848 00:57:43,012 --> 00:57:45,503 -Нас заебали. -Что ? 849 00:57:45,723 --> 00:57:49,250 нас трахнули на шоссе. 850 00:57:49,468 --> 00:57:51,127 -А водитель? 851 00:57:51,344 --> 00:57:55,915 -Он ел, ничего не видел. Он подал жалобу или нет? 852 00:57:56,133 --> 00:57:58,584 -К счастью, нет. -Что ?! 853 00:57:58,798 --> 00:58:02,542 -Мы сделали все черным! Камеры не существует! 854 00:58:02,756 --> 00:58:04,461 У нас это в заднице! 855 00:58:04,880 --> 00:58:05,909 -ВОЗ ? 856 00:58:06,336 --> 00:58:08,456 - Это может быть кто угодно. 857 00:58:08,667 --> 00:58:12,991 Парень, которого Партуш сделал коричневым, китайцы, цыгане, риталы! 858 00:58:13,208 --> 00:58:14,370 Отпустить. 859 00:58:14,791 --> 00:58:16,863 -Ты кого-то забываешь. 860 00:58:17,290 --> 00:58:20,536 -Кто разрешил вам войти? 861 00:58:20,956 --> 00:58:23,158 -Кто украл мой товар? 862 00:58:23,578 --> 00:58:25,403 -Кто тебе позволяет? 863 00:58:25,828 --> 00:58:27,784 -Мне нужен мой товар! 864 00:58:28,203 --> 00:58:30,690 -Вы крадете моих клиентов. 865 00:58:31,118 --> 00:58:33,191 -Я вообще ничего не крал. 866 00:58:33,409 --> 00:58:34,899 Это бизнес. 867 00:58:35,325 --> 00:58:37,196 -Бизнес?! 868 00:58:37,408 --> 00:58:41,563 Ты мог бы стать кем-то рядом со мной... 869 00:58:41,779 --> 00:58:46,316 Вместо этого ты уйдешь одна рука впереди, другая сзади. 870 00:58:46,736 --> 00:58:48,725 Голый. 871 00:58:49,151 --> 00:58:53,357 Идиоты, которые хотят идти быстрее эта музыка... 872 00:58:53,567 --> 00:58:57,771 ...они всегда разбивают себе лица. 873 00:58:58,190 --> 00:59:02,561 Довиль, Куршевель, твои часы, Это все ерунда. 874 00:59:02,771 --> 00:59:04,972 -Я не сказал своего последнего слова. 875 00:59:05,394 --> 00:59:07,302 -Тем лучше... 876 00:59:07,726 --> 00:59:09,220 -Мне нечего терять. 877 00:59:09,643 --> 00:59:11,881 -Бубновая королева... 600, 800... 878 00:59:12,101 --> 00:59:15,050 8 бриллиантов! 879 00:59:29,343 --> 00:59:34,460 -Тебе повезло, Эдди, у вас есть продление на 24 часа. 880 00:59:57,830 --> 00:59:59,903 -Вот и все! 881 01:00:00,329 --> 01:00:02,948 -Больше не могу, извини. 882 01:00:03,371 --> 01:00:05,443 -Даже 50 тысяч я не смогу. 883 01:00:05,662 --> 01:00:09,653 Кроме того, Они хотят дать мне АБС. 884 01:00:09,867 --> 01:00:14,154 -Что, АБС? -Злоупотребление корпоративными активами. 885 01:00:14,365 --> 01:00:19,435 Из-за кабриолета Карины. - Все в порядке, я понимаю. 886 01:00:21,155 --> 01:00:23,439 -Эдди. 887 01:00:27,360 --> 01:00:28,603 Это что? 888 01:00:29,025 --> 01:00:32,105 -Твой отец тебе ничего не сказал? -Нет. 889 01:00:32,315 --> 01:00:35,018 - Сезон, когда я могу все испортить. 890 01:00:35,441 --> 01:00:37,763 -Мой отец всегда уважал тебя. 891 01:00:39,813 --> 01:00:42,215 -Это удалось, Морис. 892 01:00:42,437 --> 01:00:44,924 Однажды он будет управлять магазином. 893 01:00:45,145 --> 01:00:47,263 Твой отец позволит ему жениться на тебе. 894 01:00:47,684 --> 01:00:49,306 -Ты глупый. 895 01:00:49,724 --> 01:00:53,967 -Ты не оставляешь шансов таким людям, как я. 896 01:00:54,389 --> 01:00:56,463 - Думаешь, это было легко? 897 01:00:56,681 --> 01:01:00,838 Когда мой отец приехал во Францию, он не умел ни читать, ни писать. 898 01:01:01,054 --> 01:01:03,126 Он хотел завоевать мир... 899 01:01:03,552 --> 01:01:07,331 Мы не обращались к нему. - Ко мне кто-нибудь обращался? 900 01:01:07,761 --> 01:01:10,792 Я хотел быть в этом мире. 901 01:01:11,217 --> 01:01:14,378 Просто чтобы ты посмотрел на меня. 902 01:01:14,796 --> 01:01:16,953 Вот и все. 903 01:01:17,172 --> 01:01:20,122 Вы это понимаете? 904 01:01:44,909 --> 01:01:47,031 -Стой, блин! 905 01:01:47,243 --> 01:01:50,489 -Что ты здесь делаешь? -Ты глупый! 906 01:01:50,699 --> 01:01:53,815 -Я искал тебя повсюду! -Я знаю. 907 01:01:54,031 --> 01:01:57,311 - Бля, блин... 908 01:02:00,070 --> 01:02:03,399 -Ты ранил меня, ты убил меня. 909 01:02:04,693 --> 01:02:07,974 У вас дома дзен. 910 01:02:08,191 --> 01:02:13,144 -Я продал всю свою мебель. - Эти ублюдки не скучали по тебе. 911 01:02:13,357 --> 01:02:15,678 -У меня серьезные проблемы. 912 01:02:15,897 --> 01:02:19,142 Я должен тонну щавеля до этого вечера. 913 01:02:19,354 --> 01:02:23,559 -Ну у меня хорошо и плохие новости. 914 01:02:23,767 --> 01:02:25,841 Начну с хорошего. 915 01:02:26,059 --> 01:02:28,677 Для пшеницы у вас есть отсрочка.. 916 01:02:29,100 --> 01:02:31,171 ..6 месяцев или год. 917 01:02:31,389 --> 01:02:35,086 -Это правда ? -Ага. 918 01:02:35,514 --> 01:02:38,878 Это плохие новости... 919 01:02:39,304 --> 01:02:41,873 Ты должен мне 30 слитков. 920 01:02:43,678 --> 01:02:44,706 -Ты заплатил? 921 01:02:45,134 --> 01:02:46,330 -Ага. 922 01:02:46,758 --> 01:02:49,080 - Бля... 923 01:02:49,300 --> 01:02:51,622 Ты попадешь в Рай. 924 01:02:52,049 --> 01:02:54,202 -Я знаю. 925 01:02:54,629 --> 01:02:58,291 -Я делаю тебя признание долга. 926 01:02:58,712 --> 01:03:00,748 -Мы тоже собираемся пойти к нотариусу. 927 01:03:01,169 --> 01:03:02,624 -А квартира? 928 01:03:03,042 --> 01:03:05,115 -Она бы никогда не пошла туда. 929 01:03:05,333 --> 01:03:07,738 Она ждет, когда я выйду замуж. 930 01:03:09,541 --> 01:03:12,785 -Я могу спросить тебя последняя услуга? 931 01:03:12,996 --> 01:03:15,662 -Я слушаю тебя. 932 01:03:15,871 --> 01:03:19,032 -Могу ли я увидеть Патрика Абитболя? 933 01:03:21,951 --> 01:03:24,026 -Не питайте иллюзий. 934 01:03:24,244 --> 01:03:28,281 Он понял тебя правильно но он не подарит тебе подарок. 935 01:03:28,491 --> 01:03:31,819 -У меня нет выбора. -Вы быстро поправитесь. 936 01:03:32,032 --> 01:03:35,192 Если он закурит сигару, его укусят. 937 01:03:37,862 --> 01:03:40,397 -Кон своей расы! 938 01:03:41,943 --> 01:03:45,140 Дурак своей расы... 939 01:03:45,357 --> 01:03:47,430 Это короче. 940 01:03:47,648 --> 01:03:50,220 Сколько машин необходимо? 941 01:03:50,648 --> 01:03:53,099 -Много... если верить. 942 01:03:53,521 --> 01:03:57,680 -Этот экран - вещь самый продвинутый в мире! 943 01:03:57,895 --> 01:03:59,969 Стереозвук, лазер, Dolby и все такое. 944 01:04:00,187 --> 01:04:03,181 И эти идиоты не настроили антенну! 945 01:04:03,391 --> 01:04:06,888 - Поговорим об этом в другой раз? -Я думаю. 946 01:04:07,099 --> 01:04:10,131 -Я иду в сауну. 947 01:04:11,638 --> 01:04:13,096 -Хорошо, милый. 948 01:04:15,013 --> 01:04:19,170 Она только что сделала обложка «Vital». 949 01:04:19,384 --> 01:04:21,255 Это скучно. 950 01:04:21,467 --> 01:04:25,922 Если раввин, который должен обратить ее падает на него... 951 01:04:26,341 --> 01:04:29,421 Он мягкий, на ней стринги. 952 01:04:29,631 --> 01:04:31,834 На самом деле это звучит не религиозно... 953 01:04:32,254 --> 01:04:35,583 Можно взять щавель. 954 01:04:36,002 --> 01:04:38,158 У меня есть щавель. 955 01:04:38,376 --> 01:04:42,583 У меня 5 парней на постоянной основе которые заставляют мою пшеницу приносить плод. 956 01:04:42,792 --> 01:04:44,866 По одному на каждый континент. 957 01:04:45,084 --> 01:04:48,328 Так зачем мне идти на работу? 958 01:04:48,748 --> 01:04:52,526 -Я предлагаю тебе кое-что получше, чем щавель. 959 01:04:52,955 --> 01:04:57,278 Ты собираешься рассказать своим детям Насколько вы богаты в Панаме? 960 01:04:57,703 --> 01:05:01,612 Моя идея - бомба... 961 01:05:03,157 --> 01:05:06,024 Вся Тропа придет к нам. 962 01:05:06,447 --> 01:05:08,603 Это значит, что весь мир. 963 01:05:08,822 --> 01:05:11,902 Я предлагаю тебе стать королём мира. 964 01:05:12,320 --> 01:05:15,852 Ты собираешься покончить с собой во время просмотра клипов. 965 01:05:16,278 --> 01:05:19,109 В комбинезоне. 966 01:05:19,318 --> 01:05:24,684 -Я хочу 80% дохода. Нормально, я беру на себя все риски. 967 01:05:25,108 --> 01:05:27,181 -Нет, ни в коем случае. 968 01:05:27,399 --> 01:05:31,474 Это моя идея, Я уже купил все патенты. 969 01:05:31,688 --> 01:05:33,478 Это 50/50. 970 01:05:34,977 --> 01:05:39,633 Плюс кожа Бензакема. - Дело ваше. 971 01:05:42,766 --> 01:05:45,597 -ТАК ? 972 01:05:46,014 --> 01:06:18,333 ... 973 01:06:18,751 --> 01:06:22,695 -Мне нужно об этом подумать. 974 01:06:23,123 --> 01:06:27,411 -Стилисты, мы их усыпляем Рядом со стойкой регистрации. 975 01:06:27,621 --> 01:06:29,827 Там отдел кадров. 976 01:06:30,039 --> 01:06:33,567 Идеалом было бы модульная структура. 977 01:06:33,786 --> 01:06:37,446 -Модульный? -Я больше был за Обервилье. 978 01:06:37,659 --> 01:06:39,732 Это быстро станет слишком маленьким. 979 01:06:39,950 --> 01:06:42,023 -Это здорово. 980 01:06:42,241 --> 01:06:45,401 -Это не плохо. -Высший класс, очень красиво. 981 01:06:45,613 --> 01:06:49,902 Я обожаю. -Мы собираемся избавиться от ржавчины. 982 01:06:50,113 --> 01:06:52,860 - Нас ждут шлюхи. 983 01:06:53,277 --> 01:06:57,435 - Это машинное отделение который будет полностью автоматизирован. 984 01:06:57,651 --> 01:06:59,724 Там КПП. 985 01:06:59,942 --> 01:07:05,356 -Как твоя штука работает? -Как прессы газеты. 986 01:07:32,928 --> 01:07:35,297 - Это заходит так далеко. 987 01:07:35,511 --> 01:07:39,963 Хоп... Дорога помещает его в тележку. 988 01:07:40,174 --> 01:07:44,297 И мы продаем его на Дальнем Востоке. 989 01:07:44,505 --> 01:07:47,336 -Патрик, могу я с тобой поговорить? 990 01:07:47,546 --> 01:07:49,951 Простите, семейное дело. 991 01:07:50,170 --> 01:07:54,244 -Ты мне мешаешь. -Простите, что беспокою вас. 992 01:07:54,460 --> 01:07:58,666 Ублюдок, который должен был преследовать меня. образцы,.. 993 01:07:58,874 --> 01:08:02,655 ..он просит у меня взятки: 3000 мячей. 994 01:08:02,873 --> 01:08:04,946 Мне жаль. -Я понимаю. 995 01:08:05,164 --> 01:08:09,320 -Иначе я облажаюсь. -И я не облажаюсь? 996 01:08:09,536 --> 01:08:11,740 -Завтра у вас будет образец. 997 01:08:12,161 --> 01:08:14,779 - Завтра утром его доставят, чао! 998 01:08:14,994 --> 01:08:17,480 -Эдди, у тебя есть минутка? 999 01:08:17,700 --> 01:08:20,105 Я нашёл кое-что, что тебе понравится. 1000 01:08:20,325 --> 01:08:21,982 Посмотрите. 1001 01:08:22,406 --> 01:08:26,066 -Кто это? -Ванье, банкир из Бензакема. 1002 01:08:26,488 --> 01:08:30,612 Он продал бы свою мать чтобы мы были вашими клиентами. 1003 01:08:30,820 --> 01:08:32,975 И мы собираемся поставить Бензакема на колени. 1004 01:08:33,402 --> 01:08:39,099 -Мы знаем, что ваш дом работает с некоторыми из наших конкурентов. 1005 01:08:39,523 --> 01:08:43,515 -Вы думаете о г-не Бензакеме? 1006 01:08:43,938 --> 01:08:45,099 -Например. 1007 01:08:45,521 --> 01:08:47,393 Хорошая сделка, не так ли? 1008 01:08:47,606 --> 01:08:52,342 -Да... это сказало, это уже не то, что было. 1009 01:08:52,559 --> 01:08:56,388 Ваш роман не сделал его только хорошее. 1010 01:08:56,601 --> 01:08:59,383 И даже без нашей поддержки... 1011 01:08:59,806 --> 01:09:01,677 -Это точно... 1012 01:09:01,890 --> 01:09:06,213 ..чего ожидает наша компания из вашего банка... 1013 01:09:06,430 --> 01:09:08,501 Пусть она будет верной... 1014 01:09:08,718 --> 01:09:11,799 ...в хороших как в плохие дни. 1015 01:09:12,218 --> 01:09:14,457 -Но конечно... 1016 01:09:14,883 --> 01:09:19,173 -Априори, мы сможем заняться бизнесом. 1017 01:09:19,383 --> 01:09:23,623 Пока г-н Бензакем будет ваша поддержка,... 1018 01:09:24,047 --> 01:09:25,290 ..у тебя будет.. 1019 01:09:25,710 --> 01:09:26,991 ..наше доверие. 1020 01:09:27,212 --> 01:09:30,328 И ни слова г-ну Бензакему об этом. 1021 01:09:30,753 --> 01:09:33,418 -Естественно. 1022 01:09:33,626 --> 01:09:37,240 -Значит, вы можете увидеть моего секретаря. 1023 01:09:37,665 --> 01:09:40,911 -Пока. -До скорой встречи! 1024 01:09:43,912 --> 01:09:47,527 Бензакем ел из наших рук. 1025 01:09:47,953 --> 01:09:50,486 Ты больше не хочешь мести, верно? 1026 01:09:50,701 --> 01:09:53,238 -Я не забыл. 1027 01:09:53,660 --> 01:09:56,276 -Садиться. -Ты в порядке? 1028 01:09:56,490 --> 01:10:00,648 - Засунь свою большую задницу. -Это правда, что ты взял немного. 1029 01:10:00,864 --> 01:10:03,021 -Что это такое? 1030 01:10:03,240 --> 01:10:05,312 Что это такое? 1031 01:10:05,529 --> 01:10:08,479 Посмотрите на него, он выглядит странно. 1032 01:10:08,695 --> 01:10:10,767 -Нет, мы тебя ждали, вот и все. 1033 01:10:10,985 --> 01:10:15,890 -Ты знал, что Сандра было больше с Морисом? 1034 01:10:20,357 --> 01:10:22,476 -Это не смешно. 1035 01:10:22,688 --> 01:10:26,183 -Вообще-то она сбежала, да. 1036 01:10:28,352 --> 01:10:30,838 -Значит, мы больше не здороваемся? 1037 01:10:31,058 --> 01:10:33,013 -Привет, Эдди! 1038 01:10:33,433 --> 01:10:35,258 -Привет, Сандра. 1039 01:10:35,683 --> 01:10:39,129 -Что с ним? 1040 01:10:39,347 --> 01:10:41,420 -Как ему стыдно! 1041 01:10:41,638 --> 01:10:44,635 -Я вернусь, кажется, я знаю... 1042 01:10:47,343 --> 01:10:49,962 Эдди... 1043 01:10:50,177 --> 01:10:52,250 Я рад тебя видеть. 1044 01:10:52,467 --> 01:10:54,542 Ты выглядишь лучше. 1045 01:10:54,759 --> 01:10:57,424 -Спасибо... тебе тоже. 1046 01:10:57,632 --> 01:10:59,704 Наконец... ты выглядишь потрясающе. 1047 01:10:59,922 --> 01:11:02,671 -Я хотел поблагодарить вас. 1048 01:11:02,879 --> 01:11:05,284 Для моего отца. 1049 01:11:05,503 --> 01:11:10,289 -О чем ты говоришь? -Вы сделали элегантный жест. 1050 01:11:10,501 --> 01:11:12,656 -Я не понимаю. 1051 01:11:12,875 --> 01:11:17,946 -Мой отец об этом не знает, Об этом мне рассказал Иван. 1052 01:11:18,373 --> 01:11:22,614 -Я думал, что для Ванье, Это должно было остаться между нами. 1053 01:11:22,830 --> 01:11:25,067 -Я ничего не говорил, правда! 1054 01:11:25,286 --> 01:11:28,901 -Ты предатель, но я тебя обожаю. -Но... 1055 01:11:29,118 --> 01:11:32,150 -Посмотри на них. -Ты, большая задница! 1056 01:11:32,366 --> 01:11:33,645 -Святой Иван! 1057 01:11:45,278 --> 01:11:47,730 -Спасибо, это было прекрасно. 1058 01:11:47,943 --> 01:11:51,189 -Не хочешь выпить? 1059 01:11:51,400 --> 01:11:53,474 -У меня был замечательный вечер. 1060 01:11:53,692 --> 01:11:55,845 Я думаю, так лучше. 1061 01:11:57,938 --> 01:12:00,854 - Вот, ты дай мне... 1062 01:12:01,271 --> 01:12:03,841 Джин и шипучий. 1063 01:12:06,643 --> 01:12:07,838 -Ой, Дов! 1064 01:12:08,268 --> 01:12:09,549 Знаешь... 1065 01:12:09,977 --> 01:12:12,428 ..для меня и Карин? 1066 01:12:12,851 --> 01:12:14,802 -Ты сохранил это? 1067 01:12:15,223 --> 01:12:17,628 -Конечно, он сумасшедший! 1068 01:12:17,847 --> 01:12:18,961 Наконец, Дов... 1069 01:12:21,555 --> 01:12:22,963 -Что случилось? 1070 01:12:24,427 --> 01:12:27,674 - Все в порядке, это ничего. -Выпей что-нибудь. 1071 01:12:28,093 --> 01:12:30,047 Тони, Тони! 1072 01:12:30,259 --> 01:12:32,331 Хорошо упакованный баккарди. 1073 01:12:44,378 --> 01:12:47,788 -Куда мы идем? - В отеле «Роял» в Довиле. 1074 01:12:48,207 --> 01:12:50,532 Дай мне руку. 1075 01:12:50,750 --> 01:12:54,078 -Пока ! 1076 01:12:54,289 --> 01:12:55,535 -Посмотри! 1077 01:12:58,165 --> 01:13:01,575 -У меня песок в ботинках. 1078 01:13:11,949 --> 01:13:14,272 -Ждать. 1079 01:13:37,688 --> 01:13:39,926 -Сандра? 1080 01:13:42,520 --> 01:13:46,558 Это ты, мой дорогой? -Ты не спишь? 1081 01:13:46,976 --> 01:13:49,297 -Садиться. 1082 01:13:49,516 --> 01:13:53,129 -Я знаю, что ты мне скажешь. 1083 01:13:53,348 --> 01:13:55,338 -Кофе? 1084 01:13:55,555 --> 01:13:58,340 -Да, пожалуйста. 1085 01:13:59,596 --> 01:14:03,836 Не смотри на меня так, мне больше 10 лет 1086 01:14:04,051 --> 01:14:08,044 -Я верил что вы больше не вместе. 1087 01:14:08,258 --> 01:14:10,629 -Меня не было с Морисом. 1088 01:14:10,842 --> 01:14:12,914 -Хорошо, хорошо! 1089 01:14:13,132 --> 01:14:15,205 И тогда это было... 1090 01:14:15,421 --> 01:14:17,494 -Папа, я устал. 1091 01:14:17,712 --> 01:14:21,918 Я собираюсь пойти спать. -Подожди минутку. 1092 01:14:22,127 --> 01:14:24,579 Кажется, ты убегаешь от меня. 1093 01:14:24,793 --> 01:14:28,832 -Ты всегда преувеличиваешь, это в твоей природе. 1094 01:14:29,042 --> 01:14:33,448 -Если бы это был не Морис, кто это был? 1095 01:14:33,664 --> 01:14:35,737 Я задаю вам вопрос. 1096 01:14:35,954 --> 01:14:42,031 Я хочу знать, что ты делаешь, кем ты становишься. 1097 01:14:52,198 --> 01:14:54,271 -Куда ты идешь? - Босс. 1098 01:14:54,488 --> 01:14:58,647 - У вас не было назначенной встречи. -Нет, а где его офис? 1099 01:15:09,067 --> 01:15:11,518 Все тебе улыбается. 1100 01:15:11,732 --> 01:15:15,594 -Я не жалуюсь. -Наслаждаться. 1101 01:15:15,814 --> 01:15:19,177 -Мистер. Бензакем... -Позвольте мне поговорить. 1102 01:15:19,395 --> 01:15:21,099 Моя дочь... 1103 01:15:21,517 --> 01:15:22,929 ...разве это не игрушка? 1104 01:15:23,352 --> 01:15:24,760 -Я больше играю. 1105 01:15:25,185 --> 01:15:27,967 -Это то, что я хотел услышать. 1106 01:15:28,390 --> 01:15:33,887 Если ты хочешь иметь дело с Морисом... Знайте, что он больше работает для меня. 1107 01:15:34,305 --> 01:15:36,211 -О, хорошо... 1108 01:15:36,428 --> 01:15:38,547 -Он хотел запустить модель.. 1109 01:15:38,970 --> 01:15:41,042 ...от его имени... в Испании. 1110 01:15:41,260 --> 01:15:43,416 Модель, которая мне совершенно не нравится. 1111 01:15:58,170 --> 01:16:02,328 -Если операция прошла успешно, мой отец прозревает. 1112 01:16:02,543 --> 01:16:05,706 Я не могу это оставить. 1113 01:16:05,917 --> 01:16:10,536 Мне нужно найти эти 10 000 пуль, Этот ублюдок требует от меня взятки. 1114 01:16:10,747 --> 01:16:14,906 Кому мы можем доверять? -Я не знаю... где Эффи? 1115 01:16:15,121 --> 01:16:18,616 -Я говорю тебе о моей матери. -Иди за Эффи. 1116 01:16:33,113 --> 01:16:34,486 -Привет! 1117 01:16:34,904 --> 01:16:37,059 Патрик ищет тебя повсюду. 1118 01:16:37,278 --> 01:16:39,397 Пойдем с нами к столу. 1119 01:16:39,609 --> 01:16:43,650 -Ты тоже ищешь меня. -Что с тобой не так? 1120 01:16:43,859 --> 01:16:47,058 Ты сумасшедший! -Ты боишься! 1121 01:16:47,275 --> 01:16:50,850 -Я не боюсь. 1122 01:17:16,386 --> 01:17:20,544 Роли удовольствия. 1123 01:17:20,760 --> 01:17:25,913 ... 1124 01:17:27,507 --> 01:17:29,711 - Морис? 1125 01:17:30,131 --> 01:17:32,749 -Эдди, я тебя не узнал. 1126 01:17:33,172 --> 01:17:35,126 Вы изменились. 1127 01:17:35,545 --> 01:17:37,616 - Есть разногласия с Эдди. 1128 01:17:37,835 --> 01:17:41,365 -Какая путаница? -Из-за Мориса. 1129 01:17:41,584 --> 01:17:43,159 Я объясню вам. 1130 01:17:43,584 --> 01:17:46,699 -Вы должны дать продукту шанс. 1131 01:17:46,915 --> 01:17:50,445 Вот почему что я покинул Бензакем. 1132 01:17:50,664 --> 01:17:52,818 Ее бизнес мертв. 1133 01:17:53,037 --> 01:17:55,655 Остерегайтесь его, он мудак. 1134 01:17:55,870 --> 01:17:58,440 Что ? -У тебя там что-то есть. 1135 01:18:15,695 --> 01:18:18,147 -Эдди, кого ты бьешь? 1136 01:18:18,360 --> 01:18:21,523 Морис! -Стой, ты собираешься его убить! 1137 01:18:21,734 --> 01:18:25,477 -Эй, я всегда плачу свои долги. 1138 01:18:25,691 --> 01:18:27,845 -Проснуться. 1139 01:18:28,272 --> 01:18:29,433 Проснуться. 1140 01:18:33,144 --> 01:18:34,685 -Что это такое? 1141 01:18:36,018 --> 01:18:37,594 -Тебе придется уйти. 1142 01:18:38,018 --> 01:18:40,386 -Помоги мне. 1143 01:18:42,101 --> 01:18:44,254 -Ой, какого черта? 1144 01:18:44,473 --> 01:18:47,637 - Всё в порядке, всё в порядке, ну-ну... 1145 01:19:05,673 --> 01:19:08,787 -Могу ли я задать вам вопрос? 1146 01:19:10,963 --> 01:19:13,332 -Вперед, продолжать. 1147 01:19:13,544 --> 01:19:16,114 -Ты правда еврей? 1148 01:19:16,335 --> 01:19:18,823 Отвечать. 1149 01:19:19,042 --> 01:19:22,324 -Конечно, я еврей. 1150 01:19:23,913 --> 01:19:29,116 Даже если бы я не был евреем, Для Сандры это ничего не изменит. 1151 01:19:29,329 --> 01:19:31,651 - Если бы ты не был евреем,... 1152 01:19:31,869 --> 01:19:35,862 ..перед раввином, у тебя не было бы шанса. 1153 01:19:36,285 --> 01:19:38,607 -Блин, сколько времени это заняло! 1154 01:19:38,825 --> 01:19:40,732 -Ты в порядке? -А ты ? 1155 01:19:51,362 --> 01:19:53,566 Патрик выключает музыку. 1156 01:19:53,779 --> 01:19:57,639 -Что ты делаешь ? -Отвали. 1157 01:19:58,069 --> 01:20:00,731 -Он влюблен в Эффи, вот и все! 1158 01:20:01,148 --> 01:20:05,141 -Она ночевала в туалете, а, Серж? 1159 01:20:05,565 --> 01:20:08,430 -Она действительно собирается стать еврейкой? 1160 01:20:08,854 --> 01:20:13,724 -И Николь, с которой ты был раньше, Она зря стала еврейкой? 1161 01:20:14,144 --> 01:20:16,512 -Еврей зря? Его не существует! 1162 01:20:16,725 --> 01:20:20,420 Николь, это было ничего! Эффи сильная девушка. 1163 01:20:20,850 --> 01:20:22,720 -Твердо, да, Серж? 1164 01:20:23,140 --> 01:20:24,879 -Что это за «а, Серж»? 1165 01:20:25,305 --> 01:20:29,168 -Ты не можешь заткнуться? -Ты не бьешь! 1166 01:20:29,596 --> 01:20:33,421 -Какая заноза в заднице! -Останавливаться! 1167 01:20:33,843 --> 01:20:37,207 -Ты что-то от меня скрываешь? Иван, что происходит? 1168 01:20:39,050 --> 01:20:42,496 Ты намекаешь, что Серж облажался с Эффи? А, Серж? 1169 01:20:42,714 --> 01:20:44,207 Ты ее трахнул? 1170 01:20:44,630 --> 01:20:47,377 -Клянусь тебе, нет. Иван, скажи ему! 1171 01:20:47,795 --> 01:20:49,951 -Я задал тебе вопрос. 1172 01:20:50,378 --> 01:20:51,241 -Я ничего не делал. 1173 01:20:51,669 --> 01:20:54,288 Я ничего не делал! 1174 01:20:54,712 --> 01:20:56,166 -Я шучу. 1175 01:21:00,749 --> 01:21:05,369 Я шучу ! Ты видишь ее, Эффи, своей головой? 1176 01:21:05,789 --> 01:21:07,824 Ариуль, вот это ты! 1177 01:21:18,033 --> 01:21:20,107 -Ох, блин! 1178 01:21:26,404 --> 01:21:29,401 -Стоп, блин, ты меня раздражаешь! 1179 01:21:29,819 --> 01:21:32,520 -Иди скажи ему. -Лизни меня. 1180 01:21:32,734 --> 01:21:36,230 -Это серьёзно, всё кончится хорошо. осознав это. 1181 01:21:36,441 --> 01:21:40,517 -Брак – это не сложно! -Но ведь это еврейская свадьба! 1182 01:21:40,941 --> 01:21:42,645 Иа! 1183 01:21:42,855 --> 01:21:46,516 Они смеются. 1184 01:21:54,810 --> 01:21:58,007 -Сандра Рэйчел Ципора Бензакем... 1185 01:21:58,598 --> 01:22:02,093 Девушка Виктор Хамм Моше Бензакем... 1186 01:22:02,306 --> 01:22:05,054 Готовлю вашу свадьбу с радостью. 1187 01:22:05,262 --> 01:22:08,377 Я, кого так уважаю для твоего отца... 1188 01:22:08,594 --> 01:22:11,296 ...такой щедрый по отношению к нашему сообществу. 1189 01:22:11,719 --> 01:22:14,917 У тебя есть ваши свидетельства о рождении? 1190 01:22:15,342 --> 01:22:19,251 -Да, подожди. Мой отец рассказывал тебе об Эдуарде? 1191 01:22:19,466 --> 01:22:23,410 -М-м-м. Ну... А ты? 1192 01:22:23,630 --> 01:22:28,166 -Извини, но... я забыл. Я принесу его в следующий раз. 1193 01:22:28,585 --> 01:22:29,663 -Подумай об этом. 1194 01:22:30,085 --> 01:22:31,493 -Да, мой отец. 1195 01:22:33,085 --> 01:22:35,916 -У тебя есть кетубба твоих родителей? 1196 01:22:36,333 --> 01:22:37,611 -Кетуба? 1197 01:22:38,040 --> 01:22:39,203 -Свидетельство о браке. 1198 01:22:39,625 --> 01:22:41,031 -У меня его нет. 1199 01:22:41,456 --> 01:22:45,696 -Синагога, где твои родители женился, отправит это мне. 1200 01:22:46,120 --> 01:22:49,780 -Слушай... Я думаю, мои родители... 1201 01:22:50,203 --> 01:22:52,108 ..не ходил в синагогу. 1202 01:22:52,326 --> 01:22:54,445 Мой отец был против... 1203 01:22:54,866 --> 01:22:58,065 А мама даже не хотела чтобы мне сделали обрезание. 1204 01:22:58,490 --> 01:23:00,113 Но я есть! 1205 01:23:00,530 --> 01:23:02,071 Я могу это доказать. 1206 01:23:02,489 --> 01:23:03,896 -Не обязательно... 1207 01:23:04,321 --> 01:23:08,528 Извините, но если у тебя нет доказательств... 1208 01:23:08,736 --> 01:23:13,274 ..ваше религиозное происхождение, кетубы не будет. 1209 01:23:13,692 --> 01:23:16,475 -Не беда, обойдемся без этого. 1210 01:23:16,689 --> 01:23:19,853 Нет необходимости в кетубе выйти замуж, да? 1211 01:23:20,273 --> 01:23:22,476 -Вы шутите? -Нет. 1212 01:23:22,897 --> 01:23:25,051 А я тебе не говорил... 1213 01:23:25,479 --> 01:23:29,684 Я могу взять Жан-Жака Гольдмана. 1214 01:23:30,101 --> 01:23:33,345 Для вечеринки... Я знаю его продюсера. 1215 01:23:33,766 --> 01:23:36,255 Это будет здорово! 1216 01:23:36,474 --> 01:23:39,305 -Я иду домой. -Милый, подожди! 1217 01:23:39,721 --> 01:23:43,052 Мой отец! Ты все портишь! 1218 01:23:43,471 --> 01:23:45,259 -Перестань называть меня «мой отец»! 1219 01:23:45,678 --> 01:23:48,047 -Могу ли я увидеть тебя наедине? 1220 01:23:48,469 --> 01:23:51,964 -Что ты делаешь ? -Подожди меня минутку. 1221 01:23:52,176 --> 01:23:54,166 Я вижу с раввином. 1222 01:23:54,592 --> 01:23:59,709 -Мне очень жаль, очень жаль. -Любимая моя, извини. 1223 01:24:02,837 --> 01:24:04,993 Господин раввин... 1224 01:24:06,835 --> 01:24:09,916 Она вздыхает. 1225 01:24:10,335 --> 01:24:14,990 - трудно руководить сообщество... Не скромничайте! 1226 01:24:15,208 --> 01:24:18,653 Я видел сиденья и течь под крышей. 1227 01:24:18,872 --> 01:24:22,733 -Ты хотел поговорить со мной личной вещи. 1228 01:24:22,954 --> 01:24:26,993 - Да, вот так... Что касается меня, я бы хотел что-то вроде... 1229 01:24:27,203 --> 01:24:30,317 Подтверждение моего иудаизма. -Извини... 1230 01:24:30,533 --> 01:24:34,479 -Да, я не уверен иудаизма моих родителей. 1231 01:24:34,700 --> 01:24:38,939 Не их уровень, но поколения выше. 1232 01:24:39,155 --> 01:24:43,563 -Хочешь конвертировать? -Какая конверсия? Я еврей ! 1233 01:24:43,780 --> 01:24:46,063 Я ашкенази, спрашивайте! 1234 01:24:46,277 --> 01:24:49,558 Я хочу уладить это как можно быстрее. 1235 01:24:49,776 --> 01:24:53,720 Давай не будем рассказывать об этом моим родственникам, это между нами. 1236 01:24:53,941 --> 01:24:56,724 Помимо ремонта крыши,... 1237 01:24:56,940 --> 01:25:01,262 ...Я хочу поблагодарить тебя для вашего понимания... 1238 01:25:01,477 --> 01:25:04,180 -Нет! -Ну, господин раввин! 1239 01:25:04,601 --> 01:25:09,803 - Возмутительно! Я никогда такого не видел! Извините, этот брак невозможен! 1240 01:25:10,018 --> 01:25:11,295 -За что ? 1241 01:25:11,516 --> 01:25:16,751 -Мы найдём другую, любимая, нет недостатка в раввинах. 1242 01:25:20,472 --> 01:25:23,503 Звонок в дверь. 1243 01:25:23,928 --> 01:25:26,463 -В это время? 1244 01:25:26,677 --> 01:25:29,081 Звоним еще раз. 1245 01:25:29,301 --> 01:25:34,334 -Кто это мог быть? Мы звоним еще раз, настойчиво. 1246 01:25:34,548 --> 01:25:39,038 -Может быть, это твоя мать. -Но нет, у нее есть ключи. 1247 01:25:39,463 --> 01:25:42,710 Кто это? Мы всегда звоним. 1248 01:25:42,920 --> 01:25:46,864 -Хо! Дов! -Каринэ! Карен! 1249 01:25:47,084 --> 01:25:50,992 -Дов! Но, Дов! ... -Каринэ! 1250 01:25:51,415 --> 01:25:55,159 -Что происходит? -Это все моя вина! 1251 01:25:55,372 --> 01:26:00,158 -Я думал, ты это передам, ребенок! Клянусь, я схожу с ума. 1252 01:26:00,579 --> 01:26:01,741 Безумный ! 1253 01:26:02,162 --> 01:26:03,108 -Замолчи. 1254 01:26:03,534 --> 01:26:05,193 -В чем дело? 1255 01:26:05,618 --> 01:26:07,359 -Дов, ты пил? 1256 01:26:07,784 --> 01:26:12,938 Теперь ты его облизываешь, хватит! -Перестань меня бесить! 1257 01:26:13,365 --> 01:26:15,237 Он мой ребенок. 1258 01:26:15,655 --> 01:26:17,729 Он мой сын... 1259 01:26:20,402 --> 01:26:22,476 И я хотел... 1260 01:26:22,902 --> 01:26:24,276 ...позволь ему умереть. 1261 01:26:24,694 --> 01:26:26,233 -Это девочка. 1262 01:26:26,651 --> 01:26:28,688 -Это маленькая девочка? 1263 01:26:31,149 --> 01:26:36,018 Маленькая девочка... О, скажи мне, что ты меня прощаешь. 1264 01:26:36,438 --> 01:26:40,679 -Дов, стой. Остановите, пожалуйста. -Я тебя люблю. 1265 01:26:41,104 --> 01:26:42,382 Я тебя люблю ! 1266 01:26:42,810 --> 01:26:44,682 Моя любовь... 1267 01:26:46,809 --> 01:26:49,759 -Это невозможно! Это шутка?! 1268 01:26:54,263 --> 01:26:58,506 -Я собираюсь забрать свои вещи... -Да, окей. Нет, подожди, вот и все. 1269 01:26:58,721 --> 01:27:01,422 Вот, остальное мы возьмем позже. 1270 01:27:01,844 --> 01:27:06,415 -Но ты заставляешь меня идти? Привет! Эй, Дов! 1271 01:27:06,634 --> 01:27:08,338 Это шутка? 1272 01:27:08,757 --> 01:27:10,831 Моя дорогая, скажи что-нибудь! 1273 01:27:11,257 --> 01:27:13,127 -Ты бы знал... 1274 01:27:13,548 --> 01:27:15,206 -Но я люблю тебя! 1275 01:27:15,631 --> 01:27:19,703 -Не отдавайте вещи обратно пожалуйста, посложнее. 1276 01:27:20,127 --> 01:27:23,410 Она рыдает. 1277 01:27:32,790 --> 01:27:35,951 -Это слишком тяжело... 1278 01:27:37,870 --> 01:27:42,442 -Мы любили его, как нашего сына. и вот как нас благодарят. 1279 01:27:42,868 --> 01:27:44,065 -Дов... 1280 01:27:45,325 --> 01:27:46,439 Он, по крайней мере... 1281 01:27:46,867 --> 01:27:49,533 -Но он собирается жениться на маленькой Карине. 1282 01:27:49,950 --> 01:27:54,817 -Она хотя бы еврейка! -Может быть, но у нее есть ребенок! 1283 01:27:56,447 --> 01:27:59,810 -Она сказала ему, что он отец и он ей поверил. 1284 01:28:00,195 --> 01:28:01,188 -Виктор? 1285 01:28:01,568 --> 01:28:06,142 -Вы начинаете в одиночку Чтобы согреть мои уши. 1286 01:28:06,359 --> 01:28:10,432 Если это он, она хочет выйти замуж, она выйдет за него замуж. 1287 01:28:10,856 --> 01:28:11,852 -Он гой! 1288 01:28:12,273 --> 01:28:16,560 - Бывает. Вы бы предпочли что она выходит замуж за Мориса? 1289 01:28:18,104 --> 01:28:19,347 Сын Бенаюна? 1290 01:28:20,852 --> 01:28:25,305 Я взял его в магазине, он испортил всю мою бухгалтерию. 1291 01:28:25,725 --> 01:28:27,714 -По крайней мере, он не религиозен. 1292 01:28:28,140 --> 01:28:31,920 -Что я делаю? Стоит ли мне перезвонить поставщику провизии? 1293 01:28:32,347 --> 01:28:35,510 -Без свадьбы больше не будет поставщиков общепита. 1294 01:28:44,383 --> 01:28:47,132 Он свистит. 1295 01:28:57,919 --> 01:28:59,377 -Ааааа! 1296 01:28:59,586 --> 01:29:00,865 -О боже! 1297 01:29:01,293 --> 01:29:04,409 -Боже мой ! -Ой ! 1298 01:29:04,625 --> 01:29:07,456 -Рафи? Вставай, идиот! 1299 01:29:07,873 --> 01:29:09,035 -Я хочу умереть. 1300 01:29:09,456 --> 01:29:13,115 -Вы видели его? Он бросается под МОЮ машину! ! 1301 01:29:13,538 --> 01:29:16,156 Сделай это со мной! ! -Я хочу умереть. 1302 01:29:16,370 --> 01:29:17,532 -Замолчи ! 1303 01:29:17,953 --> 01:29:22,738 Ты с ума сошёл или что? -Позволь мне умереть, Патрик. 1304 01:29:23,159 --> 01:29:25,065 -Давай, входи! 1305 01:29:25,491 --> 01:29:26,733 Приходить! 1306 01:29:27,157 --> 01:29:30,272 Давай, давай. -Раздави меня, Патрик. 1307 01:29:30,489 --> 01:29:34,647 - Друзей нет. -Ты друг. Давай, входи! 1308 01:29:36,361 --> 01:29:39,063 Все в порядке, все в порядке, у меня ничего нет. 1309 01:29:48,231 --> 01:29:51,015 -Я хочу умереть! 1310 01:29:51,439 --> 01:29:55,847 -Массаж нас расслабит. -О, да! 1311 01:29:57,186 --> 01:29:59,886 - Блин, посмотри, кто здесь... 1312 01:30:05,307 --> 01:30:08,470 -Не глупи. -Мне нужно с тобой поговорить. 1313 01:30:08,679 --> 01:30:13,137 -Оставьте его в покое, вот как оно есть! Пойдем, моя дорогая. 1314 01:30:14,263 --> 01:30:18,004 -Забудь об этом, она не знает, что теряет. 1315 01:30:18,218 --> 01:30:20,624 Спасибо, Джордж. 1316 01:30:21,052 --> 01:30:24,581 - Нравишься мне. Ребята, я их вычисляю? 1317 01:30:24,799 --> 01:30:28,376 Кроме того, бывает, Я не волнуюсь. 1318 01:30:28,797 --> 01:30:32,707 - Всё получится, смотри, Ога. Ты не еврей... 1319 01:30:32,921 --> 01:30:35,075 -Кто? -Чарли Текс-Грос. 1320 01:30:35,294 --> 01:30:38,411 -Муж Рэйчел, ты знаешь... -Подожди... 1321 01:30:38,836 --> 01:30:41,238 Значит, он не еврей, Огаун? 1322 01:30:41,666 --> 01:30:45,908 -Ее мать - гойка. -Ты слышишь это, Эдди? 1323 01:30:46,123 --> 01:30:50,578 -Эй, правда, если я вру! И он все равно едет в Куршевель... 1324 01:30:50,788 --> 01:30:52,944 -Для этого не обязательно быть евреем. 1325 01:30:56,369 --> 01:31:00,147 -Чарли не обрезан. -Кто тебе сказал? 1326 01:31:00,576 --> 01:31:02,898 -Милен. -Она занималась сексом с Чарли? 1327 01:31:03,116 --> 01:31:05,355 -Даже с Иваном. 1328 01:31:05,781 --> 01:31:08,695 -Ну, ты красивая, но я трахаюсь. 1329 01:31:09,115 --> 01:31:10,570 -Милен бомба! 1330 01:31:10,989 --> 01:31:14,267 -Очень жарко. -Больше, чем Лили Даян? 1331 01:31:14,694 --> 01:31:16,187 -Нет. 1332 01:31:16,611 --> 01:31:20,353 -Лили, это зажигалка. -Она ест кошерную... 1333 01:31:20,567 --> 01:31:24,642 Но она делает эти глупости! -Ах, как стыдно... 1334 01:31:25,066 --> 01:31:28,228 Эдди, должно быть, счастлив быть парнем. 1335 01:31:28,647 --> 01:31:31,134 Верно, Эдди? 1336 01:31:31,354 --> 01:31:33,225 -ОК... 1337 01:31:33,646 --> 01:31:36,926 -Эдди, ты в порядке? -Что у тебя есть? 1338 01:31:37,352 --> 01:31:39,971 -Разве ты не видишь, что он страдает? 1339 01:31:40,184 --> 01:31:42,884 -Стоп, он это начал. 1340 01:31:43,098 --> 01:31:46,214 ... -Ты не умеешь держать язык за зубами. 1341 01:31:46,430 --> 01:31:49,546 -Ты не носишь полотенце. -Останавливаться! 1342 01:31:49,763 --> 01:31:52,463 -Ты будешь полностью голой! 1343 01:31:52,677 --> 01:31:55,544 -Я заставлю тебя это съесть! 1344 01:32:00,050 --> 01:32:03,710 -Сэр, куда вы идете? Это запрещено! 1345 01:32:04,840 --> 01:32:07,955 -Ааа! -Ой ! 1346 01:32:08,172 --> 01:32:10,044 -Эдди! 1347 01:32:10,254 --> 01:32:13,999 -Я хочу сказать вам одно последнее слово. -Я больше не хочу тебя видеть. 1348 01:32:14,212 --> 01:32:17,160 -Я бы сделал что-нибудь глупое женившись на тебе. 1349 01:32:20,251 --> 01:32:24,159 -Господа, пожалуйста! Это запрещено! Господа! 1350 01:32:24,580 --> 01:32:27,696 -Это полиция... -Ааа! 1351 01:32:27,914 --> 01:32:29,535 -Послушай меня! 1352 01:32:29,954 --> 01:32:33,614 -Ты сводишь с ума голову потому что я пафосный? 1353 01:32:34,036 --> 01:32:36,570 -Почему ты мне солгал, а? 1354 01:32:36,993 --> 01:32:40,736 -Если бы ты знал, ты бы вышла за меня замуж, возможно? 1355 01:32:40,949 --> 01:32:42,855 Ты бы не посмотрел на меня. 1356 01:32:43,281 --> 01:32:45,319 -Это неправда. -Если. 1357 01:32:45,739 --> 01:32:48,571 В противном случае ничто не было бы сильнее. 1358 01:32:48,987 --> 01:32:52,351 -Ааа! -Стоп, она собирается рожать! 1359 01:32:52,777 --> 01:32:55,893 Успокоиться. -Блин, девочка! 1360 01:32:56,111 --> 01:32:57,519 -Она рожает... 1361 01:32:57,941 --> 01:33:02,515 -Приходите с оружием в руках от дяди Сережи, любовь моя, приди... 1362 01:33:02,733 --> 01:33:04,805 Итак, моя драгоценность? 1363 01:33:05,021 --> 01:33:08,765 Она начинает плакать, ну. -Отдай мне... 1364 01:33:08,979 --> 01:33:11,015 -Возьми это. 1365 01:33:11,436 --> 01:33:15,261 -Дов хорошо о нас заботится, любит. Я не жалею об этом, ага. 1366 01:33:15,682 --> 01:33:19,050 -Если не прискорбно видеть их такими! 1367 01:33:19,267 --> 01:33:24,300 -Но Дов никогда не был так счастлив. -Что, сынок? Это Эдди... 1368 01:33:27,638 --> 01:33:28,965 -Почему... 1369 01:33:29,387 --> 01:33:33,000 ..он не будет ее искать, этот хамар? 1370 01:33:33,426 --> 01:33:35,584 -Что ты делаешь ?! 1371 01:33:36,010 --> 01:33:38,627 Саймон, Боже мой! 1372 01:33:39,049 --> 01:33:40,541 -Это не имеет значения. 1373 01:33:40,965 --> 01:33:45,288 -Давай, верни мне мою дочь. -Подожди... подожди... 1374 01:33:45,504 --> 01:33:47,873 -Отдай мне это. -Подожди... 1375 01:33:48,086 --> 01:33:52,246 -Она милая, не так ли? -Ты же не трогаешь это, да? 1376 01:33:52,462 --> 01:33:56,285 -Почему ты мне это говоришь? -Я шучу. 1377 01:33:56,707 --> 01:33:59,326 -Так где же сокровище? 1378 01:33:59,705 --> 01:34:00,737 -Иди и посмотри... 1379 01:34:01,124 --> 01:34:02,993 -Роберт... 1380 01:34:03,204 --> 01:34:07,033 Почему я? Я уже это сделал. -Потому что ты мне нравишься. 1381 01:34:07,453 --> 01:34:09,327 -У тебя проблемы! 1382 01:34:09,746 --> 01:34:11,782 -Не слушай его. 1383 01:34:12,203 --> 01:34:15,318 Они читают молитву. 1384 01:34:15,535 --> 01:34:21,446 ... 1385 01:34:24,363 --> 01:34:28,024 Восточная музыка. 1386 01:34:28,445 --> 01:34:43,265 ... 1387 01:34:43,689 --> 01:34:45,015 -Мазел тов. 1388 01:34:45,436 --> 01:34:48,304 ... 1389 01:34:48,726 --> 01:34:50,682 -Мазел тов. 1390 01:34:58,100 --> 01:34:59,756 -У меня... 1391 01:34:59,973 --> 01:35:04,131 Я взял год, таким образом, вы находитесь в мире. 1392 01:35:04,347 --> 01:35:06,419 -Хм... спасибо. 1393 01:35:06,636 --> 01:35:09,338 -Можно я потерплю немного? 1394 01:35:09,552 --> 01:35:11,210 -Э, да... 1395 01:35:17,257 --> 01:35:19,744 -Однако будьте осторожны... 1396 01:35:22,046 --> 01:35:23,704 Спасибо. 1397 01:35:27,046 --> 01:35:30,741 Это безумие, как она на тебя похожа, а? 1398 01:35:35,166 --> 01:35:37,700 Это ваш вылитый образ. 1399 01:35:38,123 --> 01:35:40,196 Э? 1400 01:35:54,284 --> 01:35:56,356 -Эдди! 1401 01:36:04,528 --> 01:36:08,392 Ты помнишь что ты сказал мне в хаммаме? 1402 01:36:10,652 --> 01:36:14,097 Что если бы мы любили друг друга, ничто не должно быть сильнее... 1403 01:36:14,524 --> 01:36:16,978 Ты помнишь? 1404 01:36:17,400 --> 01:36:19,270 Нет ничего сильнее. 1405 01:36:25,854 --> 01:36:27,760 Крики и улюлюканье. 1406 01:36:28,186 --> 01:36:30,887 ... 1407 01:36:31,310 --> 01:36:34,922 -Мазель тов, брат мой! -Я знал это! 1408 01:36:35,349 --> 01:36:38,546 ... 1409 01:36:38,973 --> 01:36:42,172 -Я сказал это! -Вы нашли время! 1410 01:36:42,597 --> 01:37:24,368 ... 1411 01:37:24,577 --> 01:37:29,778 ФРАНЦИЯ 2 Телетекст с субтитрами.